1 00:01:07,193 --> 00:01:09,974 ჩვენ ადამიანები, ყველანი ვოცნებობთ დიდ სიყვარულზე. 2 00:01:10,696 --> 00:01:14,609 ღამე გრძელდება დღე და ჩვენი ცხოვრების ყველა კუთხეში. 3 00:01:15,133 --> 00:01:16,466 ზოგჯერ ჩვენ ვპოულობთ ... 4 00:01:16,723 --> 00:01:20,293 მაგრამ სამწუხაროდ სხვა დროს კარგავ. 5 00:01:23,465 --> 00:01:26,082 მაგრამ როგორ გავიგოთ, იპოვეთ თუ არა თქვენი სულიერი მეგობარი? 6 00:01:26,883 --> 00:01:28,854 ზოგი ცნობს თვალის ჩაკვრას, 7 00:01:29,437 --> 00:01:33,439 სხვები წლებს ატარებენ იმის გასაგებად, რომ ის ყოველთვის იქ იყო. 8 00:01:34,241 --> 00:01:39,087 მაგრამ უმეტესობა არ აცნობიერებს, რომ როდესაც მან თითები დატრიალდა. 9 00:01:39,552 --> 00:01:42,841 მათ მხოლოდ ამის შემდეგ აქვთ მხოლოდ ღრმად ამოსუნთქვა და ლოდინი... 10 00:01:43,457 --> 00:01:46,790 მოთმინებით დაელოდეთ მის დაბრუნებას. 11 00:01:47,589 --> 00:01:49,846 იმიტომ, რომ სიყვარული მაგნიტივით მუშაობს: 12 00:01:50,531 --> 00:01:52,292 თუ მართალია, 13 00:01:52,292 --> 00:01:55,689 უბრალოდ მიეცით მას დრო, რომ შეიკრიბოს ... 14 00:01:55,689 --> 00:01:57,608 ორი ნახევარი. 15 00:02:01,853 --> 00:02:05,814 და სწორედ ამას აკეთებს ალესანდრო ბელი 16 00:02:06,087 --> 00:02:09,521 ალექსი... მოიცადე. 17 00:02:10,318 --> 00:02:12,129 დაელოდე მის სულიერ მეგობარს. 18 00:02:15,672 --> 00:02:19,099 რამდენიმე თვეა, ეგონა, ბოლოს იპოვა. 19 00:02:20,968 --> 00:02:22,693 ალექსი ელენას წვეულებაზე შეხვდა 20 00:02:22,922 --> 00:02:24,896 როცა ორივენი ოცდაცამეტი წლის იყვნენ. 21 00:02:26,094 --> 00:02:29,692 სიყვარული მაშინვე და ძალიან სწრაფად გამოჩნდა, გადაწყვიტეს ერთად ცხოვრება. 22 00:02:30,447 --> 00:02:33,575 მათ დაამყარეს სინაზის და ძალისხმევის ურთიერთობა. 23 00:02:34,181 --> 00:02:38,429 ურთიერთობა, რომელიც უნდა გაგრძელდეს მთელი ცხოვრება. 24 00:02:43,746 --> 00:02:45,478 სიურპრიზი! 25 00:02:47,609 --> 00:02:48,221 რა არის ეს ? 26 00:02:48,490 --> 00:02:50,741 მატრიოსკა, რაც რუსულად დედას ნიშნავს, 27 00:02:50,741 --> 00:02:54,804 ეს არის ოჯახის სიმბოლო, დიდი და ერთიანი. 28 00:02:59,563 --> 00:03:01,934 დედა გოგონას შობს... 29 00:03:02,927 --> 00:03:06,971 და გოგონამ კიდევ ერთი გოგონა გააჩინა ... 30 00:03:11,119 --> 00:03:14,759 და ასე შევქმენით ოჯახი. 31 00:03:16,319 --> 00:03:20,517 იმ დღეს ალექსს გაუჩნდა განცდა, რომ ცხოვრების ახალი ეტაპის დაწყებას აპირებდა... 32 00:03:23,227 --> 00:03:24,466 და ის მართალი იყო! 33 00:03:26,252 --> 00:03:28,900 სიყვარულში ერთი პლუს ერთი ყოველთვის ორივე არ არის. 34 00:03:29,890 --> 00:03:32,792 და არასოდეს იცი, ყოველი გადაწყვეტილების უკან. 35 00:03:32,792 --> 00:03:34,035 გამარჯობა ჩემო ძვირფასო! 36 00:03:41,724 --> 00:03:42,841 ელენა, შენ ხარ? 37 00:03:44,334 --> 00:03:46,327 როცა მან შესთავაზა მას, 38 00:03:46,327 --> 00:03:49,237 ელენა მიხვდა, რომ ვერ ჩაიდინა. 39 00:03:50,002 --> 00:03:51,317 მან ყველა თავისი ნივთი აიღო 40 00:03:51,317 --> 00:03:55,270 და დახურეს სახლის კარი, რომელიც მათ ერთად ჰქონდათ. 41 00:03:57,660 --> 00:03:59,975 ალექსმა იგრძნო, რომ ვიღაცამ მისი გული მოიპარა 42 00:04:00,898 --> 00:04:02,946 მაგრამ წუწუნიც კი არ შეეძლო. 43 00:04:06,039 --> 00:04:08,963 მაშინ დაიწყო მისი ცხოვრების ერთ-ერთი ყველაზე ცუდი პერიოდი... 44 00:04:10,900 --> 00:04:13,773 ორი თვე მოგონებები და ტკივილი. 45 00:04:15,824 --> 00:04:19,280 ორი თვე ყოველგვარი ღირსეული იდეის გარეშე 46 00:04:19,510 --> 00:04:22,304 სარეკლამო სააგენტოსთვის, რომელშიც მუშაობდა. 47 00:04:25,573 --> 00:04:28,618 ასეთ მომენტებში ჩვენ არ ვაღიარებთ მიტოვებას, 48 00:04:29,394 --> 00:04:32,595 მას არც კი შეუძლია უთხრას ეს თავის საუკეთესო მეგობრებს. 49 00:04:32,909 --> 00:04:35,687 უფრო მეტიც, ისინი ყველა ბედნიერად არიან დაქორწინებულები. 50 00:04:37,295 --> 00:04:41,543 როდესაც ქალი, რომელიც გიყვარს, მიდის, ჩვენ ვცდილობთ, ის შენი ხელით დავიჭიროთ 51 00:04:41,754 --> 00:04:44,092 მსურველმაც დაიჭიროს მისი გული. 52 00:04:44,689 --> 00:04:47,522 მაგრამ გული მის კისერზე ახვევს ფეხებს! 53 00:04:50,021 --> 00:04:53,179 ჩვიდმეტი წლის ასაკში ურთიერთობები სხვა რიტმს მიჰყვება. 54 00:04:53,179 --> 00:04:55,905 ჯერ კიდევ ემორჩილება სიმწიფის ზეწოლას 55 00:04:55,905 --> 00:04:58,927 სასიყვარულო რისკზე მიდიხარ და არ ატეხავ ბოროტებას, რაც შეიძლება მოხდეს. 56 00:04:59,245 --> 00:05:03,445 არა ეს ოთხი ძალიან განსაკუთრებული გოგო, რომლებიც პირიქით იტყვიან, „ბრეიკერს“. 57 00:05:03,729 --> 00:05:07,423 ეს სახელი დაარქვეს, როცა დამეგობრდნენ. 58 00:05:07,423 --> 00:05:08,398 რა ხდება? 59 00:05:08,766 --> 00:05:10,342 ოჰ დიდი მადლობა! 60 00:05:10,342 --> 00:05:13,872 ეს არის ეს მავნებელი, მას ჯერ კიდევ სურს, რომ მას ვუთხრათ, როდესაც პირველად შევიყვარეთ. 61 00:05:14,200 --> 00:05:16,174 კიდევ ერთხელ? ავადმყოფი ხარ. 62 00:05:16,417 --> 00:05:18,006 კარგი, ვიწყებ. 63 00:05:18,006 --> 00:05:20,282 პირველად სამი წლის წინ მქონდა. 64 00:05:20,626 --> 00:05:22,561 დიახ, ჩვენ ვიცით! 65 00:05:22,775 --> 00:05:26,227 წითელ კაბრიოლეტში ტყავის სავარძლებით... სულ მკვდარი ვიყავი! 66 00:05:26,227 --> 00:05:31,328 არ უნდა მირჩევთ კარგ საწოლს, ყვავილებით გარშემორტყმულ ოთახში, სანთლებით... 67 00:05:31,328 --> 00:05:34,491 თუ, რა თქმა უნდა, თუ ... სტილის გაღვიძება. 68 00:05:34,885 --> 00:05:35,578 ბაჰ არა, დიანა. 69 00:05:36,289 --> 00:05:38,692 ეს მხოლოდ სექსია, ჩვენ არ გვაინტერესებს ადგილი, ეს არის გზა. 70 00:05:42,111 --> 00:05:43,414 შენი. 71 00:05:43,414 --> 00:05:46,909 მე ? ჩემი პირველი კოცნა ბევრად უფრო ჩვეულებრივი იყო... 72 00:05:46,909 --> 00:05:48,126 დიახ, ჩვენ უკვე ვიცით, მაგრამ გვეუბნება. 73 00:05:48,126 --> 00:05:50,614 ხორხეს ჰქონდა დაჯავშნილი მშვენიერი ნომერი სასტუმრო Cadaqués-ში. 74 00:05:51,143 --> 00:05:53,053 ჯანდაბა, მართლა ვნერვიულობდით. 75 00:05:54,270 --> 00:05:56,142 მაგრამ ეს ძალიან კარგი იყო! 76 00:05:56,142 --> 00:05:58,157 ოჰ, უყურე, ის წინ წავიდა. 77 00:05:58,534 --> 00:06:00,350 მეორე დღეს ლანჩი საუზმე საწოლში მომიტანა. 78 00:06:00,350 --> 00:06:01,988 ოჰ ჰო? ეს არ არის მისი სტილი. 79 00:06:01,988 --> 00:06:02,782 როგორ მიდის საქმე? 80 00:06:02,782 --> 00:06:04,297 მივდივარ. 81 00:06:04,297 --> 00:06:05,817 უკვე? მაგრამ შენ ახლახან მოხვედი. 82 00:06:05,817 --> 00:06:06,841 დიახ, მაგრამ ეს ატმოსფეროა. 83 00:06:07,224 --> 00:06:09,205 სახლში მისვლისას მესიჯს გამომიგზავნი? 84 00:06:10,236 --> 00:06:11,024 დიახ. 85 00:06:11,314 --> 00:06:12,345 მაგრამ შენ გამომიგზავნე ჰა. 86 00:06:12,345 --> 00:06:13,126 მაგრამ დიახ, მე ვაგზავნი. 87 00:06:14,084 --> 00:06:15,636 - გნახავ. - ფრთხილად, კარგი? 88 00:06:20,447 --> 00:06:21,143 ღმერთო ჩემო. 89 00:06:21,143 --> 00:06:23,882 ერიკა ღარიბი, მართლა ფეთქავს, როგორც ჩანს, მოხუც წყვილს ქმნით. 90 00:06:24,665 --> 00:06:26,538 და შენ დიანა? როგორ იყო ? 91 00:06:26,888 --> 00:06:29,887 გვითხარით, გვსურს მოგიყვეთ შესანიშნავი ამბავი. 92 00:06:30,203 --> 00:06:31,479 სასწაული. 93 00:06:32,180 --> 00:06:33,482 ცხოვრების აღმართი. 94 00:06:34,053 --> 00:06:34,881 არ იყოს ძროხა. 95 00:06:35,467 --> 00:06:37,228 სუპერ სასაცილო. 96 00:06:37,461 --> 00:06:38,533 ყურადღება არ მიაქციოთ. 97 00:06:39,357 --> 00:06:40,855 წადი მის მოსაჭრელად. 98 00:06:41,479 --> 00:06:43,778 პირველად ვიყავი სატურთან სახლში. 99 00:06:44,026 --> 00:06:46,400 რა აზრი აქვს, იმის გათვალისწინებით, თუ როგორ დასრულდა. 100 00:06:48,943 --> 00:06:51,140 რაც მე მჭირდება არის ... სიყვარული. 101 00:06:51,571 --> 00:06:52,977 კაცი, ნამდვილი კაცი. 102 00:06:52,977 --> 00:06:54,881 დიახ, ნამდვილი მამაკაცი! 103 00:06:56,355 --> 00:06:58,017 დიახ, ნამდვილი მამაკაცი! 104 00:06:58,662 --> 00:07:00,054 რა არის, რომ ბათილი ხარ. 105 00:07:00,663 --> 00:07:04,343 ორმოცს რომ უახლოვდება, სიყვარულის ეშინია. 106 00:07:04,916 --> 00:07:08,667 ჩვენ დარწმუნებულები ვართ, რომ ვნებას ვერ ვგრძნობთ უცვლელად... 107 00:07:09,312 --> 00:07:12,917 ამ გზით დარტყმები არც ისე ცუდია. 108 00:07:12,917 --> 00:07:14,019 ალექს ცოტა დამბლოკე! 109 00:07:14,402 --> 00:07:17,729 მოჩო, გაიღვიძე ეს ორი პიკნიკი არ არის. მოდი! 110 00:07:19,818 --> 00:07:20,691 როგორ გექნებათ, არა? 111 00:07:21,121 --> 00:07:22,465 რა ? 112 00:07:22,465 --> 00:07:24,239 როგორ ხდება "რა"? ელენასთან ერთად. 113 00:07:26,185 --> 00:07:28,635 იგი რამდენიმე დღით მადრიდში წავიდა მშობლებთან ერთად. 114 00:07:30,822 --> 00:07:32,520 ჩვენ თითქმის არ გნახავთ... 115 00:07:33,005 --> 00:07:34,299 და ჩვენ ვღელავთ თქვენზე. 116 00:07:34,299 --> 00:07:35,980 ჰო... ეს არის ის, რომ ბევრი სამუშაო მაქვს. 117 00:07:40,976 --> 00:07:43,303 ბოლოს ალექს რა მნიშვნელობა აქვს? მოდი! 118 00:07:44,491 --> 00:07:45,501 ფელიპე! 119 00:07:45,501 --> 00:07:46,638 რა? 120 00:07:46,638 --> 00:07:48,701 მოდი საყვარელო ხვალ ადრე უნდა ავდგეთ. 121 00:07:49,042 --> 00:07:52,094 -მაგრამ მართლა ადრეა. - ჰო, ვიცნობ ბიჭებს... მაგრამ ხვალ ადრე უნდა ავდგეთ. 122 00:07:54,432 --> 00:07:55,232 ჩამოდი! 123 00:07:55,744 --> 00:07:58,019 შეხედე მათ, როგორც ჩანს, ძველი წყვილია. 124 00:07:58,711 --> 00:07:59,925 წადი ორი ერთის წინააღმდეგ. 125 00:08:02,156 --> 00:08:02,963 რა ხდება ახლა? 126 00:08:05,622 --> 00:08:07,942 მერე თამაშობ თუ რა? 127 00:08:08,491 --> 00:08:11,569 არაფერი მესმის, სამჯერ დავურეკე ქრისტინას და ურეაქციოდ. 128 00:08:13,960 --> 00:08:15,865 ენრიკე, გთხოვ არ დაიწყო. 129 00:08:15,865 --> 00:08:17,939 - ვარცხნილობა შეიცვალა. - მერე რა ? 130 00:08:18,170 --> 00:08:20,333 და არ ჩერდება ახალი ფეხსაცმლის ყიდვა, ალექს. 131 00:08:20,333 --> 00:08:24,334 ალექს, ახალ ფეხსაცმელს ყიდულობენ. ის არის ბიჭთან, რომელსაც სხვასთან ხვდება! 132 00:08:24,537 --> 00:08:26,993 თუ ასე გაწუხებთ, ნახავთ დეტექტივს. 133 00:08:27,378 --> 00:08:28,913 დეტექტივი? თქვენ ფიქრობთ ? 134 00:08:31,644 --> 00:08:33,644 მაგრამ არა! ენრიკე, ვხუმრობ. 135 00:08:34,395 --> 00:08:36,271 ვხუმრობ, ჯანდაბა! 136 00:08:36,271 --> 00:08:39,769 ალექსი, ოჰ. ან ვთამაშობთ, ან ოთახს ბოლოჯერ ვიჯავშნი. 137 00:08:43,277 --> 00:08:45,543 ჯანდაბა... რა გჭირს? 138 00:08:45,543 --> 00:08:47,299 მომავალ კვირას შევხვდებით. 139 00:08:47,299 --> 00:08:47,913 კარგი გამარჯობა. 140 00:08:48,160 --> 00:08:49,423 გამარჯობა, ენრიკე. 141 00:08:49,824 --> 00:08:51,055 კარგი ღმერთო. 142 00:08:54,539 --> 00:08:55,671 რას ეუბნები მათ ელენაზე? 143 00:08:55,671 --> 00:08:57,288 მე ? საერთოდ არაფერი. 144 00:08:57,859 --> 00:09:00,639 ადვოკატი მუდმივ ურთიერთობას ინარჩუნებს ალექსის ტყუილთან. 145 00:09:00,927 --> 00:09:02,136 სად გადიხარ, ტყუილია? 146 00:09:02,493 --> 00:09:04,680 ელენესგან განცალკევებული არ ვარ, ასჯერ გითხარი. 147 00:09:04,680 --> 00:09:07,289 ჰო... მერე რა, რა ხდება? 148 00:09:07,289 --> 00:09:09,839 - მოდი, გისმენ. -არაფერი. 149 00:09:09,839 --> 00:09:11,758 ჩვენ უბრალოდ გადავწყვიტეთ ერთი ნაბიჯის გადადგმა. 150 00:09:13,179 --> 00:09:14,276 ელენა, ელენა... 151 00:09:15,696 --> 00:09:16,752 შეწყვიტე ამაზე ფიქრი. 152 00:09:17,279 --> 00:09:18,673 რატომ არ მოდიხარ წვეულებაზე? 153 00:09:18,673 --> 00:09:20,778 სამი რუსი მოდელის სუპერიარაღთან მაქვს შეხვედრა. 154 00:09:21,753 --> 00:09:23,492 და... სუზანა? 155 00:09:23,492 --> 00:09:26,117 სუზანა? სახლში ბავშვებთან ერთად. რატომ ? 156 00:09:28,109 --> 00:09:31,292 ჩემს გარეშე ხვალ მნიშვნელოვანი შეხვედრა მაქვს. 157 00:09:31,592 --> 00:09:35,083 ჰო, შენ იცი რა ალექს, მე მაქვს პატარა პრობლემა... 158 00:09:36,321 --> 00:09:37,898 არ ვიცი სად წავიღო ისინი. 159 00:09:39,439 --> 00:09:40,443 ჩემი სახლი გამორიცხულია. 160 00:09:40,443 --> 00:09:41,907 მოდი ალექს, თუ გთხოვ, გთხოვ! 161 00:09:41,907 --> 00:09:43,937 - დამხმარე პატარა დარტყმა და წასვლა j'm'en. - ოჰ არა! 162 00:09:43,937 --> 00:09:46,187 ვერც კი მიხვდები, რომ მე იქ ვიყავი და გავასუფთავებ ალექსს. 163 00:09:46,395 --> 00:09:47,825 მოდი, ხმას არ ვიღებ და მეორე დღეს 164 00:09:47,825 --> 00:09:50,832 პატარა სადილი, ალექს, გთხოვ! - მე გითხარი არა! ჯანდაბა მძიმე ხარ. 165 00:09:56,914 --> 00:09:58,387 არაფერია, რომ ის გაჭედილია. 166 00:10:03,735 --> 00:10:07,850 -ხომ იცი გოგოები ცოტას იწყებენ ჩემს გაღიზიანებას. - გაჩერდი, სად გინდა წასვლა? 167 00:10:07,850 --> 00:10:10,094 გოგოებო, სერიოზულად მაინტერესებთ ეს სიმღერა! 168 00:10:19,255 --> 00:10:20,642 ნიკი ნიკი...! 169 00:10:20,895 --> 00:10:21,403 სად მიდიხარ ? 170 00:10:21,403 --> 00:10:26,057 ახლა მე პოდიუმზე დიჯეი ვარ, დამელოდე და ვაა გასეირნება როცა დავასრულებ, კარგი? 171 00:10:27,308 --> 00:10:29,235 მაგრამ... მაინც გაქვს? 172 00:10:29,556 --> 00:10:30,146 რა? 173 00:10:30,477 --> 00:10:32,023 მე და შენ უფრო წყვილი ვართ. 174 00:10:32,297 --> 00:10:36,061 ყველაფერზე მეტი... კაპუტ, ადიოს, შემოსული! 175 00:10:36,061 --> 00:10:37,334 ნახვამდის? 176 00:10:38,688 --> 00:10:40,820 ისე, შეწყვიტე ისეთი ქცევა, თითქოს დამივიწყე, ეს შენ არ ხარ. 177 00:10:41,236 --> 00:10:41,974 დამანებე თავი! 178 00:10:41,974 --> 00:10:43,689 ძალიან ცუდია შენთვის. 179 00:10:44,280 --> 00:10:46,388 მას შემდეგ რაც ჩვენ დავშალეთ, თქვენ ძალიან მოსაწყენი გახდით. 180 00:10:51,261 --> 00:10:54,001 ნუ იქნებით ძალიან მკაცრი მასთან, ეს არის ცუდი პაჩის მეშვეობით. 181 00:10:54,239 --> 00:10:55,629 ჯანდაბა, დიახ, ძალიან ცუდი! 182 00:10:59,567 --> 00:11:01,480 გოგოებო... სახლში მივდივარ. 183 00:11:01,480 --> 00:11:03,572 ახლა არ აპირებ წასვლას? 184 00:11:03,572 --> 00:11:06,000 - თუ მართლა არა გოგოებო... - არ მოუსმენთ ამ სისულელეს, სულელურ სისულელეს! 185 00:11:06,000 --> 00:11:07,828 ჰო, მაგრამ მე საერთოდ არაფერი მინდა. 186 00:11:07,828 --> 00:11:09,680 კარგი, გეთანხმები, ხვალ გნახავ. 187 00:11:10,965 --> 00:11:13,509 ნამდვილ კაცს მომიყვან. 188 00:11:17,644 --> 00:11:21,393 წარსულის მოგონებები არის ის, რომ ბალიშები მტკივნეული ხდება 189 00:11:21,393 --> 00:11:23,703 და ღამეები ძალიან გრძელია. 190 00:11:31,416 --> 00:11:32,176 ნიკი! 191 00:11:33,873 --> 00:11:34,929 ნიკი! 192 00:11:34,929 --> 00:11:37,092 გადის დღეები და უყურებ 193 00:11:37,357 --> 00:11:40,011 და ჩვენ გვინდა დავიწყოთ გადაადგილება: 194 00:11:40,011 --> 00:11:44,052 სიცილი, სირბილი, ჩვენი დროის ყოველი წამის დატკბობა. 195 00:11:44,544 --> 00:11:48,090 მოკლედ, დაიწყე სიყვარულის გრძნობა. 196 00:11:54,908 --> 00:11:55,702 გამარჯობა ! 197 00:11:57,330 --> 00:11:58,008 გამარჯობა, გიგანტი. 198 00:11:59,406 --> 00:12:00,867 ეს რა არის, არ ჭამ? 199 00:12:00,867 --> 00:12:02,952 ო, არა დედა, მე ვარ ცბიერი! 200 00:12:02,952 --> 00:12:06,988 -ასე ნუ ლაპარაკობ... და ფრთხილად სკუტერ! -ჰო, სატკივარი ხარ! 201 00:12:08,032 --> 00:12:09,197 მაგრამ რას ნიშნავს ეს სიყვარული? 202 00:12:09,546 --> 00:12:12,567 არის თუ არა წესი, ფორმულა, რეცეპტი? 203 00:12:14,354 --> 00:12:18,992 მას ნამდვილად შეუძლია მისი პოვნა გეგმის ან ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს დაცვით? 204 00:12:19,593 --> 00:12:22,115 თუ ეს მხოლოდ დამთხვევაა? 205 00:12:22,115 --> 00:12:26,251 შემდეგ კი რჩება მხოლოდ ლოდინი, რომ სრულყოფილი ადამიანი სასწაულებრივად გამოჩნდეს. 206 00:12:32,609 --> 00:12:35,922 ლეონ ათ წუთში დაგინიშნეს შეხვედრა, სად ხარ-შენ? 207 00:12:36,147 --> 00:12:36,890 გზაში ვარ. 208 00:13:08,180 --> 00:13:08,890 კარგად ხარ ? 209 00:13:09,344 --> 00:13:11,197 მაგრამ თქვენ არ ხართ დასრულებული ან ამას აკეთებთ განზრახ სულელი? 210 00:13:11,697 --> 00:13:14,121 არა ! არ მოიხსნათ ჩაფხუტი, არ მოიხსნათ იგი! 211 00:13:14,410 --> 00:13:15,571 ვერ ხედავ რომ შეგეძლო მომკლა... 212 00:13:15,571 --> 00:13:17,375 ან უარესი, შეიძლება პარალიზებული ვიყო. 213 00:13:17,823 --> 00:13:19,674 შეხედე, მე მქონდა პრიორიტეტი. 214 00:13:19,674 --> 00:13:20,601 მაგრამ რას ამბობ?! 215 00:13:21,257 --> 00:13:22,720 -რა ხდება? - იდაყვი მტკივა. 216 00:13:22,720 --> 00:13:25,797 - შეგიძლია დაკეცო? - დიახ, დიახ, შემიძლია მისი მოხრა. 217 00:13:29,160 --> 00:13:29,806 კარგი. 218 00:13:32,095 --> 00:13:35,366 ჯანდაბა, შეხედე ჩემს ფრთას. 219 00:13:36,419 --> 00:13:39,803 აჰ, რადგან - გარდა ამისა, თქვენ ღელავთ თქვენი მანქანის შესახებ! შეხედე ჩემს სკუტერს, მაგრამ არ უყურებ! 220 00:13:39,803 --> 00:13:41,011 ჩვენ ვიზრუნებთ ლოდინს. 221 00:13:44,749 --> 00:13:45,989 მიაქციეთ ყურადღება გთხოვთ. 222 00:13:46,437 --> 00:13:47,624 მამაჩემს უყურებს. 223 00:13:48,135 --> 00:13:49,884 ყოველთვის ასე მპასუხობ? 224 00:13:50,351 --> 00:13:53,926 -ახლა ბაბუას ჰგავს. - ჰო, ყოველთვის ასე მპასუხობ. 225 00:13:55,316 --> 00:13:56,851 აქ. 226 00:14:01,442 --> 00:14:02,318 მოდით წავიდეთ. 227 00:14:03,537 --> 00:14:04,482 რას აკეთებ ? 228 00:14:05,033 --> 00:14:06,557 ვერ ვიტან, ჩემი სკუტერი ნახე? 229 00:14:06,557 --> 00:14:08,077 მკერდამდე უნდა გამყვე. 230 00:14:08,077 --> 00:14:09,974 შეუძლებელია, შეხვედრაზე დამაგვიანდება. 231 00:14:09,974 --> 00:14:12,350 აჰ, კარგი, მე ვაგვიანებ, ასე რომ ვიმარჯვებ. გზაში! 232 00:14:12,672 --> 00:14:16,180 აქ ნამდვილად არ მეჩქარება, თუ გინდა ტაქსი გამოიძახეს. 233 00:14:16,630 --> 00:14:17,567 ტაქსი? 234 00:14:18,423 --> 00:14:20,928 არა. მე უკეთესი იდეა მაქვს... პოლიცია გამოვიძახეთ დასკვნაზე. 235 00:14:21,593 --> 00:14:22,586 და... 236 00:14:24,394 --> 00:14:26,705 და ... როგორც სასწრაფო დახმარების მანქანა, რადგან - მხრები ძალიან მტკივა. 237 00:14:27,175 --> 00:14:28,327 მხარზე? 238 00:14:31,580 --> 00:14:33,108 ადი ზევით. 239 00:14:42,898 --> 00:14:43,641 წავიდეთ? 240 00:14:48,192 --> 00:14:49,390 მე მიყვარს ეს სიმღერა. 241 00:14:50,633 --> 00:14:51,959 ჯანდაბა, დიდი უბედურება გაქვს... 242 00:14:56,032 --> 00:14:56,834 ტონა? 243 00:14:58,052 --> 00:14:59,124 ალესანდრო ბელი... 244 00:14:59,736 --> 00:15:01,247 მაპატიე... შენი ფეხები. 245 00:15:01,784 --> 00:15:02,573 რა? 246 00:15:02,573 --> 00:15:04,119 თქვენი ფეხები დაფაზე. 247 00:15:04,988 --> 00:15:05,747 გმადლობთ. 248 00:15:05,995 --> 00:15:06,888 ეროვნება? 249 00:15:07,396 --> 00:15:08,163 იტალიური. 250 00:15:09,283 --> 00:15:10,621 ისე, აქცენტი თითქმის არ გაქვს. 251 00:15:11,873 --> 00:15:13,577 ბარსელონაში თხუთმეტი წლით ჩავედი. 252 00:15:14,408 --> 00:15:15,412 შენი ასაკი? 253 00:15:16,989 --> 00:15:17,929 ამას ეკითხებიან? 254 00:15:19,123 --> 00:15:20,393 ორმოცი წელი და... 255 00:15:20,638 --> 00:15:22,053 ოცდაშვიდი წლის ვარ! 256 00:15:22,332 --> 00:15:24,062 როგორ ხდება "ორმოცი წელი ..."? 257 00:15:24,062 --> 00:15:25,489 კარგი, არ გაწყენინო. 258 00:15:26,036 --> 00:15:27,239 მე გითხარი, რომ ფეხები მოიხსნა! 259 00:15:27,481 --> 00:15:29,068 ო, მაგრამ მართლა მოსაწყენი ხარ! 260 00:15:29,068 --> 00:15:29,904 კარგი... 261 00:15:30,166 --> 00:15:31,339 ასე რომ მითხარი რას ფიქრობ... 262 00:15:31,339 --> 00:15:34,426 მე დავაყენე, რომ ცოტა გაფანტული იყავი, ნიშანი რომ არ გინახავს და წინ დარტყმული მომეცი. 263 00:15:34,795 --> 00:15:37,888 დაამატე რატომ არა, რომ იარაღი მქონდა და შენს სროლას ვაპირებდი? 264 00:15:37,888 --> 00:15:39,802 და არ დაგავიწყდეთ, რომ თქვენ შეცდით. 265 00:15:41,332 --> 00:15:42,489 თუ... 266 00:15:45,100 --> 00:15:45,966 რა? 267 00:15:46,826 --> 00:15:49,035 ეს ჩემთან შეხვედრის გეგმის ნაწილია. 268 00:15:49,857 --> 00:15:52,381 დიახ, კარგი გეგმაა! 269 00:15:52,946 --> 00:15:54,705 ისე, მე ეს საკმაოდ რომანტიკულად მეჩვენებოდა. 270 00:15:57,685 --> 00:15:59,296 აქ არის! ეს არის ... აქ არის ჩემი სკოლა. 271 00:16:04,944 --> 00:16:05,777 და შენ, რამდენი წლის ხარ? 272 00:16:06,242 --> 00:16:06,917 თვრამეტი წლის ვარ. 273 00:16:07,540 --> 00:16:08,955 ჰმ... თითქმის! 274 00:16:11,721 --> 00:16:13,645 აქ. მას აკლია გარკვეული ინფორმაცია ზემოთ. 275 00:16:15,002 --> 00:16:16,811 კარგი, მე გაძლევ ჩემს სავიზიტო ბარათს, 276 00:16:17,367 --> 00:16:18,830 თქვენს სადაზღვევო კომპანიას. 277 00:16:19,769 --> 00:16:22,702 ალესანდრო ბელი, კრეატიული დირექტორი. 278 00:16:24,513 --> 00:16:26,683 - ეს მნიშვნელოვანი თანამდებობაა? - ჰო, მეტ-ნაკლებად. 279 00:16:27,299 --> 00:16:29,703 ვიცოდი... შემეძლო გაგეძულებინა ბევრი ფული მაქს. 280 00:16:30,435 --> 00:16:31,317 მე ის ძუ ვარ! 281 00:16:39,988 --> 00:16:40,716 ფანჯარა. 282 00:16:42,615 --> 00:16:43,941 ფაქტობრივად, ეს მე ვარ... ნიკი 283 00:16:44,293 --> 00:16:45,106 ნიკი მოკლედ. 284 00:16:45,348 --> 00:16:47,625 ეს არ არის მოკლე ნიკოლ ნიკოლასას ან ნიკოლეტას 285 00:16:48,151 --> 00:16:49,859 ეს ნიკია... ნიკი მოკლედ. 286 00:16:51,076 --> 00:16:52,829 იოლად ნუ დამამცირებ... 287 00:16:53,780 --> 00:16:54,610 ჯანმრთელობა. 288 00:17:12,164 --> 00:17:12,975 ბონჟური, ოლგა. 289 00:17:14,407 --> 00:17:15,185 გამარჯობა ალექს. 290 00:17:18,254 --> 00:17:19,238 ჯანმრთელობა, ანდრია! 291 00:17:22,308 --> 00:17:23,342 ისინი ცოტა მოუთმენლები არიან. 292 00:17:24,078 --> 00:17:25,135 ვინ არიან ისინი? 293 00:17:31,313 --> 00:17:33,645 უკაცრავად, მე მქონდა პრობლემა ჩემს მანქანასთან. 294 00:17:34,168 --> 00:17:36,243 არ ინერვიულო, კარგ ხასიათზე ვარ. 295 00:17:38,127 --> 00:17:39,623 - როგორ ხარ ? - ძალიან კარგი. 296 00:17:40,292 --> 00:17:42,041 -და შენ? -კარგი მადლობა. 297 00:17:43,293 --> 00:17:47,842 მან მარსელო დანიშნა ცნობილ ოქროს ლომის საუკეთესო კრეატიულ დირექტორად. 298 00:17:48,552 --> 00:17:49,472 ოჰ, გილოცავ! 299 00:17:49,878 --> 00:17:52,667 ისტორიაში ყველაზე ახალგაზრდა დავასახელე. 300 00:17:54,404 --> 00:17:57,286 ალექსი თავის დროზე იყო... ალექსი არ არის? 301 00:17:58,999 --> 00:18:00,491 ისე, პირდაპირ საქმეზე გადავდივართ... 302 00:18:00,815 --> 00:18:02,507 რა არის ამ ყუთში? 303 00:18:03,934 --> 00:18:04,526 ყველა. 304 00:18:06,282 --> 00:18:06,975 საერთოდ არაფერი. 305 00:18:09,599 --> 00:18:12,190 ალექსი... კარგი. 306 00:18:13,029 --> 00:18:14,515 უფრო სწორად, ყველაფერი, რაც გვაინტერესებს. 307 00:18:16,014 --> 00:18:19,990 სურნელები "La Luna", ჩვენი სააგენტოს მომავალი. 308 00:18:20,866 --> 00:18:22,938 იაპონელები ორწლიან კონტრაქტს გვთავაზობენ 309 00:18:23,438 --> 00:18:25,520 და ყველა პროდუქტის ექსკლუზიურობა "La Luna". 310 00:18:25,936 --> 00:18:26,562 მე შემიძლია ? 311 00:18:27,211 --> 00:18:32,054 რა თქმა უნდა... სცადე, იგრძენი, იცხოვრე... Take-y გემო. 312 00:18:32,431 --> 00:18:35,131 არ იფიქროთ სუნამოს მიღმა მომდევნო კვირების განმავლობაში. 313 00:18:36,079 --> 00:18:38,651 ახალი იდეები მინდა, ძალიან ახალგაზრდა. მე მინდა... 314 00:18:40,627 --> 00:18:41,586 პატიება. 315 00:18:43,021 --> 00:18:43,854 დიახ ? 316 00:18:44,109 --> 00:18:45,870 ასე რომ თქვენ სუპერ ცნობილი ხართ? 317 00:18:47,121 --> 00:18:49,983 რეკლამის ფასები, ახალი ამბების რეპორტაჟები ჟურნალებში ... 318 00:18:50,879 --> 00:18:53,992 "რეკლამამ უნდა ჩაგაგდო გულში." 319 00:18:54,660 --> 00:18:58,624 არ არის ცუდი ალესანდრო ბელი ... ცუდი არ არის. 320 00:18:59,156 --> 00:19:00,443 მაპატიე, ვინ ხარ? 321 00:19:00,443 --> 00:19:01,814 ეს ნიკია. 322 00:19:01,814 --> 00:19:04,153 ნიკი; Quelle Niki; 323 00:19:04,695 --> 00:19:08,321 როგორ "რა ნიკი" ნიკის პერიოდს! ის, რომელმაც კინაღამ მოგკლა ამ დილით. 324 00:19:08,321 --> 00:19:11,910 ოჰ, შეხედე, არ შემიძლია... მოგვიანებით დაგირეკავ. 325 00:19:12,187 --> 00:19:15,367 არა, არა, დამელოდე... მჭირდება, რომ ავტოფარეხში წამიყვანე, 326 00:19:15,367 --> 00:19:16,784 თან არავინ მყავს. 327 00:19:17,060 --> 00:19:19,554 - არა, არა, არამგონია შევძლო. - შეგეძლო... შეგეძლო. 328 00:19:19,797 --> 00:19:23,245 შენ გაფუჭე ჩემი სკუტერი, ერთი გჭირდები. გამარჯობა, 13 საათზე. 329 00:19:31,345 --> 00:19:32,054 ბოდიში. 330 00:19:34,223 --> 00:19:35,148 კარგი მოსმენა ალექს... 331 00:19:36,026 --> 00:19:38,276 თქვენ იცით, რომ სააგენტომ გარკვეული კორექტირება მოახდინა... 332 00:19:39,133 --> 00:19:41,447 და მე შემიძლია შევინარჩუნო ერთი კრეატიული დირექტორი. 333 00:19:43,425 --> 00:19:44,322 კომენტარი ? 334 00:19:44,322 --> 00:19:46,212 ის, ვინც ქვეყანას მიიღებს, რჩება. 335 00:19:46,983 --> 00:19:48,668 და მეორე წავა. 336 00:19:50,691 --> 00:19:52,143 წადი სამსახურში. 337 00:19:54,123 --> 00:19:54,641 მალე გნახავ. 338 00:19:56,096 --> 00:19:57,291 საქონელი მარსელო. 339 00:20:03,911 --> 00:20:04,980 რას უნდა ნიშნავდეს ეს? 340 00:20:06,071 --> 00:20:07,899 აჰ ალექსი, ალექსი, ალექსი... 341 00:20:10,162 --> 00:20:11,779 საკითხი სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია ამ კლიენტთან... 342 00:20:12,498 --> 00:20:14,956 და უკვე თვეებია, რაც რაიმე საინტერესო იდეას მოგიტანთ. 343 00:20:15,218 --> 00:20:18,117 - კრეატიულობა მათემატიკა არ არის. - შემოქმედებაზე არ გელაპარაკები. 344 00:20:19,046 --> 00:20:22,007 მიხვალ ოფისში, ჯდები შენს კაბინეტში და დროს ატარებ უსასრულობისკენ. 345 00:20:22,345 --> 00:20:23,907 მჭირდება კრეატიული დირექტორი... 346 00:20:24,419 --> 00:20:25,489 და არა სული. 347 00:20:25,910 --> 00:20:30,623 გესმით, რომ სააგენტოს ყველა ჯილდო, ჩვენ მთლიანად მოვიგეთ? 348 00:20:31,103 --> 00:20:34,325 მე ვარ საუკეთესო კრეატიული დირექტორი, ვისთანაც არასდროს გიმუშავია. 349 00:20:35,388 --> 00:20:36,850 ნუ მაწუწუნებ, ლეო. 350 00:20:36,850 --> 00:20:38,506 აბა მაჩვენე რომ ისევ იგივე ხარ. 351 00:20:39,972 --> 00:20:40,963 დამიმტკიცე ეს! 352 00:21:01,773 --> 00:21:02,745 მინდა ყველაფერი ვიცოდე. 353 00:21:03,968 --> 00:21:06,576 ყველაფერი სუნამოების კამპანიის შესახებ ბოლო ორი წლის განმავლობაში 354 00:21:07,816 --> 00:21:11,301 და იმ ყველაფრის შეჯამება, რამაც "ლა ლუნა" აქამდე შექმნა. 355 00:21:11,301 --> 00:21:13,227 თქვენი წინადადებები ამ შუადღისას გთხოვთ. 356 00:21:14,054 --> 00:21:15,152 კარგად ბავშვებო? 357 00:21:16,065 --> 00:21:17,832 წადი სამსახურში. 358 00:21:51,683 --> 00:21:54,390 ჯეიმს ვუთხარი, რომ შეგვეძლო მოგზაურობის დასრულება წლის ბოლოს 359 00:21:54,390 --> 00:21:56,104 და ოთხივე InterRail-დან, ვინმე? 360 00:21:56,464 --> 00:21:57,902 -კი გეთანხმები. - კარგი. 361 00:21:57,902 --> 00:22:01,357 მაგრამ, გოგონები აპირებენ ჯერ კიდევ დაგეგმონ მოგზაურობა ბორანიმდე, არა? 362 00:22:01,736 --> 00:22:02,336 ერიკა... 363 00:22:03,582 --> 00:22:04,246 კარგად მაშინ? 364 00:22:04,508 --> 00:22:05,233 ჰეინი ? 365 00:22:05,233 --> 00:22:06,757 რომელ საათზე დაბრუნდი სახლში? 366 00:22:06,757 --> 00:22:08,170 ბაჰ ხორხე, როცა დავამთავრეთ. 367 00:22:08,170 --> 00:22:09,816 დიახ, თქვენ არ გამომიგზავნეთ შეტყობინება. 368 00:22:09,816 --> 00:22:12,489 - დამავიწყდა. - არა, არ დაგავიწყდა, მართლა ვნერვიულობდი. 369 00:22:12,489 --> 00:22:15,136 - ხორხე, არის შემთხვევები, როცა მართლა აჭარბებ! - არ ვაჭარბებ, ჩემთვის მნიშვნელოვანია... 370 00:22:17,209 --> 00:22:18,571 მე შემიძლია დაგეხმაროთ თუ გინდა... 371 00:22:20,079 --> 00:22:20,984 დიახ რა თქმა უნდა. 372 00:22:24,700 --> 00:22:25,505 რა გინდა ? 373 00:22:26,428 --> 00:22:27,451 - მარცვლეულის ბარი. 374 00:22:32,360 --> 00:22:33,942 ბოლოს და ბოლოს, გუშინ ადრე წახვედი. 375 00:22:34,652 --> 00:22:35,541 დიახ... 376 00:22:40,983 --> 00:22:42,713 - მადლობა. -მობრძანდით. 377 00:22:49,148 --> 00:22:51,021 გრუილი... მაშ? 378 00:22:51,021 --> 00:22:52,289 რა უნდოდა მას ეს? 379 00:22:52,289 --> 00:22:53,265 საერთოდ არაფერი. 380 00:22:53,265 --> 00:22:54,004 საერთოდ არაფერი? 381 00:22:54,496 --> 00:22:55,876 გუშინ საღამოს ცოტა ხანი ვისაუბრეთ. 382 00:22:55,876 --> 00:22:57,608 ნიკი ოჰ... გაიგე? 383 00:22:57,608 --> 00:22:59,728 წუხელ ცოტა ხანს ისაუბრეს. 384 00:23:00,520 --> 00:23:01,040 რა სულელი ხარ... 385 00:23:01,040 --> 00:23:02,245 მოდი წავიდეთ! 386 00:23:14,459 --> 00:23:15,247 რისი ბრალია ? 387 00:23:21,049 --> 00:23:22,217 რა უნდა მომხდარიყო. 388 00:23:22,809 --> 00:23:23,586 ჯანმრთელობა! 389 00:23:48,220 --> 00:23:49,093 დაგაგვიანდა. 390 00:23:50,793 --> 00:23:51,485 გაიხადე ფეხები. 391 00:23:52,792 --> 00:23:53,580 აქედან გამომდინარე, ასევე. 392 00:23:56,770 --> 00:23:58,020 მექანიკოსი სადაა? 393 00:23:58,934 --> 00:23:59,836 რა სასტუმრო? 394 00:24:00,351 --> 00:24:02,686 დაწერეთ კომენტარი, რომ "რა სასტუმრო?" შენი მექანიკოსი. 395 00:24:02,900 --> 00:24:04,342 აჰ, სასტუმრო... 396 00:24:05,195 --> 00:24:07,254 შუადღისას ის იხურება, როგორც ყველა მექანიკა. 397 00:24:08,185 --> 00:24:09,190 მერე რა ? 398 00:24:10,244 --> 00:24:12,601 -კარგი ლანჩზე უნდა დამპატიჟო. -არა არა... 399 00:24:12,601 --> 00:24:13,712 შეუძლებელია. 400 00:24:14,650 --> 00:24:15,850 ნუ იქნები ასე მოედანზე. 401 00:24:16,872 --> 00:24:21,477 კრეატიული ხარ, არა? დაინახავთ, რომ ცოტა სუფთა ჰაერი გამოგადგებათ თქვენი შთაგონებისთვის. 402 00:24:23,636 --> 00:24:25,512 - და მერე... ამას ჭამთ. -კი... 403 00:24:27,738 --> 00:24:29,328 შეხედე, აქ! მარცხნივ. 404 00:24:29,713 --> 00:24:30,465 გაიყვანეთ იქით. 405 00:24:30,908 --> 00:24:33,284 - სწორედ აქ? არა, იქ გაჩერება აკრძალულია. - არა, არ არის აკრძალული. 406 00:24:33,501 --> 00:24:36,568 - პარკირება აკრძალულია მეთქი. -დადებ ფსონს რაც გინდა. 407 00:24:42,368 --> 00:24:44,893 -კარგად იცი? აკრძალულია პარკირება. 408 00:24:45,316 --> 00:24:48,206 მაგრამ ერთი წუთი ღირდა. პიცას ვიღებთ და მაშინვე ვბრუნდებით. 409 00:24:48,610 --> 00:24:51,754 - ყველაფერი ხდება. -შენთან არასდროს იცი. სხვაგან ვაპირებ გაჩერებას. 410 00:24:53,405 --> 00:24:54,659 ვინც ბოლოს მოდის, იხდის კვებას! 411 00:24:56,161 --> 00:24:59,559 ქალაქის ცენტრში გასაშვებად არ დამაყენებ... დაივიწყე! 412 00:24:59,559 --> 00:25:02,199 რა პრობლემაა ? თავს ალბათ ძალიან მოხუცი გრძნობ ამისთვის? 413 00:25:13,824 --> 00:25:16,669 - გიყვარს პიცა? -არა! 414 00:25:34,255 --> 00:25:35,335 Quelle დასრულდა. 415 00:25:43,166 --> 00:25:43,757 რა ხდება ? 416 00:25:45,581 --> 00:25:46,873 ჩვენ შორის ყველაფერი იდეალურადაა. 417 00:25:49,125 --> 00:25:50,777 რას უნდა ნიშნავდეს ეს ... "სრულყოფილი"? 418 00:25:51,554 --> 00:25:55,330 არა... რას უნდა ნიშნავდეს ეს „ჩვენ შორის“? 419 00:25:55,330 --> 00:25:58,775 ისე, მე და შენ ძალიან განსხვავებულები ვართ, რადგან ვინმე შეყვარების რისკს იღებს. 420 00:26:00,659 --> 00:26:02,162 შენ მიდიხარ ზუსტად მიზნისკენ, არა? 421 00:26:02,760 --> 00:26:05,875 ჰო, სამყარო პასუხისმგებელია იმაზე, რომ ჩვენ ბუჩქის გარშემო ვცემთ, მე პირდაპირ მივდივარ. 422 00:26:08,968 --> 00:26:10,326 ვინ არის? შენი მეგობარი ბიჭი? 423 00:26:10,326 --> 00:26:13,133 დედაჩემო, დაინახავ, ჩვეულებრივ სამ კითხვას: 424 00:26:13,133 --> 00:26:14,517 "სახლში რომელ საათზე მიდიხარ?", "სად ხარ?", "ვისთან ერთად?". 425 00:26:15,129 --> 00:26:16,090 გამარჯობა დედა! 426 00:26:16,090 --> 00:26:17,822 - სახლში რომელ საათზე მიდიხარ? - უმოკლეს დროში. 427 00:26:18,484 --> 00:26:20,860 - სად ხარ? - ცენტრში ვარ, ვსეირნობ. 428 00:26:21,760 --> 00:26:23,369 - ვისთან ერთად? -ოლისთან. 429 00:26:24,704 --> 00:26:25,365 ოდნავ ჩამოაგდეთ იგი. 430 00:26:25,867 --> 00:26:29,516 ოლისთან ერთად... საინტერესოა, რადგან - ოლი დღეს ვარჯიშზე მიდის არა? 431 00:26:30,574 --> 00:26:33,469 აჰ.. დიახ, დიახ, არა. ვგულისხმობდი, რომ ოლისთან ერთად ტური გავაკეთე. 432 00:26:34,447 --> 00:26:37,322 დიახ ... და ახლა თქვენ ამას? 433 00:26:37,322 --> 00:26:40,101 -მეგობართან ვარ. - შენი შეყვარებული? 434 00:26:40,514 --> 00:26:42,838 არა, დედა. გითხარი, რომ უფრო ერთად ვიყავით. 435 00:26:43,540 --> 00:26:45,949 -შენ მას არ იცნობ. -და როდის გაგაცნობ? 436 00:26:46,362 --> 00:26:48,381 ვიცი დედა, ვნახოთ! 437 00:26:49,729 --> 00:26:50,309 კარგი. 438 00:26:50,873 --> 00:26:53,954 მისმინე ნიკი, შენ უნდა ისწავლო შენი უჯრა. არა გვიან დაბრუნდა. 439 00:26:53,954 --> 00:26:56,489 - კარგი ... კარგი. - კოცნა, ციაო. 440 00:26:57,120 --> 00:26:58,917 - რაც შეეხება მე ჩერი? - იქნება. 441 00:27:00,240 --> 00:27:01,876 მგონი შენს ქალიშვილს ახალი შეყვარებული ჰყავს. 442 00:27:02,293 --> 00:27:03,518 და შეყვარებული გყავს? 443 00:27:06,300 --> 00:27:07,891 მე ვიტყოდი, რომ არც ერთი თქვენი... 444 00:27:08,517 --> 00:27:11,580 მაგრამ... არა, ცოტა ხნის წინ გატყდა. 445 00:27:14,264 --> 00:27:16,537 პირველი ხარ ვინც ასე ვუთხარი... 446 00:27:17,605 --> 00:27:18,556 პირდაპირ. 447 00:27:19,018 --> 00:27:20,028 როდის გატეხე? 448 00:27:22,021 --> 00:27:22,904 ორი თვე გავიდა. 449 00:27:22,904 --> 00:27:25,106 აჰა, მაშინ დროა, შენში შეხვიდე, არა? 450 00:27:25,320 --> 00:27:27,256 - კარგი, მაგრამ არ მინდა ამაზე საუბრის გაგრძელება. - კარგი, მომისმინე. 451 00:27:27,950 --> 00:27:29,197 ასე რომ, 452 00:27:30,100 --> 00:27:32,426 შეიძლება დიდი ამბავი იყო... 453 00:27:32,661 --> 00:27:34,561 მაგრამ თუ დამთავრდა... ეჰ ბაჰ დამთავრდა. 454 00:27:35,075 --> 00:27:35,793 მიიღე. 455 00:27:36,581 --> 00:27:38,232 ეს არის პირველი ნაბიჯი განთავისუფლებისკენ. 456 00:27:43,458 --> 00:27:44,350 რა? 457 00:27:46,475 --> 00:27:47,966 არა, არა! 458 00:27:49,088 --> 00:27:50,253 სულელი ვარ... 459 00:27:50,488 --> 00:27:51,739 წმინდა სულელი! 460 00:27:53,137 --> 00:27:54,078 მე გითხარი. 461 00:27:56,956 --> 00:27:57,946 ასე ნუ გამოიყურები. 462 00:27:58,388 --> 00:28:00,150 შენ ხარ პასუხისმგებელი ზრდასრული, არა? 463 00:28:00,490 --> 00:28:01,644 არ უნდა მოუსმინოს. 464 00:28:02,224 --> 00:28:03,254 ნუ მახსენებ. 465 00:28:05,355 --> 00:28:07,001 -ნუ მახსენებ. - და... 466 00:28:09,678 --> 00:28:12,370 რომ მოვედით! აქ იყო, აქ ვცხოვრობ. 467 00:28:13,439 --> 00:28:14,633 - სწორედ აქ? - ჰო. 468 00:28:20,842 --> 00:28:22,407 მე გამოვთვალე, რომ შენ მომეცი coûtée. 469 00:28:22,708 --> 00:28:25,128 ასე რომ, არსებობს დაზღვევის ჯარიმა, 470 00:28:25,769 --> 00:28:27,970 ქლიავი ავიღე, ფუნტი და უბედური შემთხვევა... 471 00:28:28,508 --> 00:28:30,361 თითქოს სულ ახალი სკუტერი ვიყიდე. 472 00:28:32,369 --> 00:28:35,791 დიახ, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, დიდი ხანია, რაც თქვენ არ გიცხოვრიათ ასეთი ინტენსიური დღე. 473 00:28:36,551 --> 00:28:37,280 მართალია თუ არა? 474 00:28:38,268 --> 00:28:40,718 ინტენსიური რომ თქვი... ჰო. 475 00:28:43,083 --> 00:28:43,489 ჭკუა ! 476 00:28:44,141 --> 00:28:45,306 -რა ხდება? - ჩემი მშობლები. 477 00:28:45,721 --> 00:28:46,281 სად ? 478 00:28:49,930 --> 00:28:51,257 თუ დაგინახავენ, პრობლემები შეგექმნებათ. 479 00:28:53,045 --> 00:28:55,277 თუ დაგინახავენ ამ თანამდებობაზე, დიახ, აუცილებლად მექნება პრობლემები. 480 00:28:56,049 --> 00:28:56,610 არ იმოძრაო. 481 00:29:05,123 --> 00:29:06,904 მიდის, წავიდნენ... კარგია. 482 00:29:10,979 --> 00:29:11,792 გმადლობთ, რომ დამიბრუნეთ. 483 00:29:13,472 --> 00:29:14,734 მაგრამ შენ უნდა წამიყვანო ავტოფარეხში. 484 00:29:15,286 --> 00:29:17,803 - ჰო, ეს არ ჩანს. - რა თქმა უნდა, ჩანს. 485 00:29:19,580 --> 00:29:20,234 ნახვამდის. 486 00:29:32,562 --> 00:29:34,549 კი და მერე ელენას სხვა საბაბიც კი გამოიგონე. 487 00:29:34,981 --> 00:29:38,015 - დაივიწყე.. საწყალი, ძალიან ცუდად მიდის. - კი მართალია, ძალიან ცუდია. 488 00:29:38,219 --> 00:29:39,312 გუშინ, კალათბურთის შემდეგ, 489 00:29:39,312 --> 00:29:42,019 პედროს მოუწია მასთან მთელი ღამე დარჩენა, ამიტომ ეს არასწორი იყო. 490 00:29:42,019 --> 00:29:43,203 არა, ძვირფასო? 491 00:29:44,853 --> 00:29:46,194 მთელი ღამე ტირილს არ წყვეტდა. 492 00:29:46,536 --> 00:29:49,028 სახლიდან გასვლა შეუძლებელია, ძალიან ცუდად მიდის. 493 00:29:49,356 --> 00:29:51,718 აჰ, ის არის. არაფერი თქვა, ხომ იცი, რომ მას თავისი სიამაყე აქვს. 494 00:29:51,718 --> 00:29:52,145 - ყველაფერი ძალიან კარგად მიდის. 495 00:29:56,164 --> 00:29:57,074 საღამო მშვიდობისა ყველას. 496 00:29:57,919 --> 00:29:59,003 - როგორ ხარ ? -არაუშავს. 497 00:29:59,501 --> 00:30:01,492 ბოდიშს გიხდით დაგვიანებისთვის, მაგრამ საოცარი დღე მქონდა. 498 00:30:01,492 --> 00:30:03,327 - არა უშავს, ეს მოხდა. 499 00:30:04,008 --> 00:30:05,629 - შეუკვეთე? - არა ... აჰ, დიახ ... 500 00:30:08,346 --> 00:30:09,348 წვრილმანები შევუკვეთეთ. 501 00:30:09,850 --> 00:30:13,255 კარგად არ ვიცოდით ელენა მოდიოდა თუ არა. 502 00:30:13,549 --> 00:30:15,111 - საყვარელო... დაივიწყე. 503 00:30:17,338 --> 00:30:20,071 - აბა, ღვინოს გირჩევთ? - ეს არც ისე კარგია. 504 00:30:21,231 --> 00:30:22,997 შევუკვეთოთ კიდევ ერთი ბოთლი წითელი? 505 00:30:23,773 --> 00:30:24,749 ელენა დასრულდა. 506 00:30:30,219 --> 00:30:31,094 მან მიმატოვა. 507 00:30:32,572 --> 00:30:35,146 აბა თქვი მერე... რა გასაკვირია, არა? 508 00:30:35,815 --> 00:30:37,820 ველოდი არა... სულაც არა. 509 00:30:38,685 --> 00:30:40,473 კარგი ამბავი იყო, მაგრამ... 510 00:30:40,473 --> 00:30:41,943 თუ დამთავრდა, დამთავრდა. 511 00:30:42,542 --> 00:30:45,415 უნდა მივიღო, არა? ეს არის პირველი ნაბიჯი... 512 00:30:47,872 --> 00:30:48,845 განთავისუფლება. 513 00:30:51,644 --> 00:30:53,978 - ჰო, მშვენიერია. - თუ ოდესმე რამე დაგჭირდება... 514 00:30:56,321 --> 00:30:57,227 არა არა, კარგად ვარ. 515 00:30:57,839 --> 00:30:59,365 გეტყვი, კარგად ვარ. 516 00:31:00,915 --> 00:31:03,480 ფაქტობრივად, ცუდი პერიოდი მქონდა, მაგრამ უკეთ ვარ. 517 00:31:03,794 --> 00:31:04,858 არ ვფიქრობ ამაზე. 518 00:31:30,856 --> 00:31:31,367 ჰეი, ალექს. 519 00:31:36,220 --> 00:31:37,043 ცუდი არ არის, არა? 520 00:31:37,831 --> 00:31:39,684 რაღაც უკეთესი უნდა ვიპოვოთ. 521 00:31:40,045 --> 00:31:43,366 თუ ტბაში ბანაობის შიშველ ქალს არარეალურს ჩავსვამთ, 522 00:31:43,965 --> 00:31:45,991 განათებულია მხოლოდ მთვარის შუქით. 523 00:31:46,536 --> 00:31:47,455 ზედმეტად აბსტრაქტული. 524 00:31:48,035 --> 00:31:51,863 და ვარდის ფურცლებზე მოსეირნე ფეხშიშველი მთვარის ზედაპირზე ხალიჩაზე? 525 00:31:51,863 --> 00:31:54,808 არა, ჩვენ გვჭირდება კიდევ რაღაც... და თანამედროვე. 526 00:31:58,629 --> 00:31:59,100 ვიპოვე. 527 00:31:59,372 --> 00:32:00,081 ვიპოვე. 528 00:32:00,525 --> 00:32:01,475 პარიზის სახურავებზე, 529 00:32:01,475 --> 00:32:04,746 გოგონა, რომელიც მთვარეს ტელესკოპით უყურებს არაპროპორციულად... 530 00:32:05,139 --> 00:32:07,209 ესთეტიკური მუნჯი ფილმი, მოგწონთ? 531 00:32:07,565 --> 00:32:09,544 -მე მომწონს. - ამან შეიძლება იმუშაოს. 532 00:32:11,308 --> 00:32:12,163 -კარგი დავამთავრე. 533 00:32:23,472 --> 00:32:26,160 "არ დამავიწყდეს, 13 საათზე მივდივარ." 534 00:32:31,230 --> 00:32:32,595 "დღეს არ შემიძლია." 535 00:32:47,063 --> 00:32:48,401 "ჩამოდი." 536 00:32:53,007 --> 00:32:54,637 კარგი, ბავშვებო, მე მივდივარ. 537 00:32:54,946 --> 00:32:56,733 ახლა ან ჩვენთან არ საუზმობ? 538 00:32:56,733 --> 00:32:59,584 არა, პრობლემა მაქვს... მექანიკოსთან. 539 00:33:02,257 --> 00:33:03,402 ავტოფარეხით, თქვა მან. 540 00:33:04,046 --> 00:33:04,957 დიდი ნაღდი ფულით აქვს. 541 00:33:18,333 --> 00:33:19,733 წადი... თორემ დაიხურება. 542 00:33:20,723 --> 00:33:21,414 Ჯანმო ? 543 00:33:22,725 --> 00:33:24,992 როგორ ხდება "ეს"? მექანიკოსი. 544 00:33:25,573 --> 00:33:26,786 აჰ, სასტუმრო... 545 00:33:27,213 --> 00:33:29,166 დამირეკა, მითხრა, ცოტას დააყოვნებსო. 546 00:33:29,166 --> 00:33:30,379 აქამდე ვერ იტყოდი? 547 00:33:31,211 --> 00:33:34,089 ბენი ისაა, რომ თუ არ მოხვალ და მჭირდება სადმე ჩემთან ერთად წამოხვიდე. 548 00:33:35,584 --> 00:33:36,298 მისმინე ნიკი... 549 00:33:36,675 --> 00:33:39,095 რას ფიქრობთ ? შვებულებაში ვარ ალბათ? 550 00:33:40,080 --> 00:33:41,064 ყოველთვის ბრაზდები? 551 00:33:41,416 --> 00:33:42,863 არა, არ ვარ გაბრაზებული. 552 00:33:43,289 --> 00:33:44,117 თუ გაბრაზებული ხარ. 553 00:33:44,333 --> 00:33:46,250 არა... არა, არ ვარ გაბრაზებული. 554 00:33:46,250 --> 00:33:47,208 თუ გაბრაზებული ხარ. 555 00:33:47,676 --> 00:33:49,658 გეუბნები არა, არა არ ვგიჟდები! 556 00:33:49,865 --> 00:33:51,798 კარგი, თუ გაბრაზებული ხარ. 557 00:33:52,305 --> 00:33:56,487 ეჰ, დიახ, დიახ. ძალიან, ძალიან გაბრაზებული ვარ. 558 00:34:00,998 --> 00:34:01,864 რა? 559 00:34:02,625 --> 00:34:03,856 საცურაო კოსტუმი გაქვს? 560 00:34:07,555 --> 00:34:08,521 გაიხადე ფეხები. 561 00:34:09,258 --> 00:34:10,170 მძიმე ხარ. 562 00:35:05,921 --> 00:35:07,549 დარწმუნებული ხარ რომ გინდა მოვიდე დასაბანად? 563 00:35:07,788 --> 00:35:08,697 ჰო, დარწმუნებული ვარ. 564 00:35:09,780 --> 00:35:11,333 რა ასაკში ხდება ცოტა მოსაწყენი? 565 00:35:12,151 --> 00:35:13,454 თვრამეტი წლიდან. 566 00:35:16,288 --> 00:35:17,180 ალექსი... 567 00:35:18,816 --> 00:35:19,667 რა? 568 00:35:21,652 --> 00:35:22,897 გმადლობთ, რომ თან მყავხართ. 569 00:36:20,514 --> 00:36:22,391 "ნუ მორცხვი... ჰკითხე მთვარეს." 570 00:36:22,668 --> 00:36:23,125 არა. 571 00:36:23,717 --> 00:36:26,087 რეკლამა თავიდან უნდა აიცილოს უარყოფითი ფრაზები. 572 00:36:32,362 --> 00:36:33,449 ჰო. აქ ვართ, ვიპოვე. 573 00:36:34,832 --> 00:36:35,806 ქალაქი ღამით... 574 00:36:36,997 --> 00:36:42,063 უცებ წვიმის სურნელი, რომელიც ნაზად ეშვება მთვარეზე. 575 00:36:43,230 --> 00:36:43,998 ცუდი ნამდვილად არ არის. 576 00:36:46,039 --> 00:36:48,367 მაგრამ ის უკვე გამოიყენეს ხუთი წლის წინანდელ კამპანიაში. 577 00:36:50,067 --> 00:36:50,971 მეგონა უფრო ადვილი იქნებოდა. 578 00:36:51,871 --> 00:36:55,415 თუ ზაფხულია, მე არ შემეძლო შენთვის ამდენი ფულის აფეთქება. 579 00:36:55,799 --> 00:36:57,098 ჰაჰა... 580 00:36:57,894 --> 00:37:00,426 დიახ... თქვენ შეიძლება უფრო ხშირად წახვიდეთ სანაპიროზე, 581 00:37:01,171 --> 00:37:03,495 ან უფრო ხშირად მიირთვით ზღვის პირას მდებარე ტერასაზე, 582 00:37:04,128 --> 00:37:05,273 ან მოგზაურობა. 583 00:37:06,277 --> 00:37:08,055 ამის გაკეთებას ფული სჭირდება. 584 00:37:08,625 --> 00:37:11,319 რა არის თქვენთვის ფული, თუ არ გაქვთ დრო, რომ ისიამოვნოთ? 585 00:37:13,122 --> 00:37:14,477 თუ რამე არ მოგწონს, შეცვალე! 586 00:37:16,221 --> 00:37:17,765 ვფიქრობ, სამსახური უნდა დატოვო. 587 00:37:18,834 --> 00:37:21,357 კარგი რა! რა მშვენიერი იდეაა. 588 00:37:21,357 --> 00:37:23,387 მაშინვე ვეტყვი ჩემს უფროსს. 589 00:37:30,110 --> 00:37:31,947 მეორე გუნდმა ახლახან დაასრულა თავისი წინადადება. 590 00:37:32,480 --> 00:37:33,540 როგორც ჩანს, კარგია. 591 00:37:34,951 --> 00:37:35,866 უნდა გავიდეთ. 592 00:37:35,866 --> 00:37:38,099 კარგი, მაგრამ დამსწრე, ამაზე არ ინერვიულებ. 593 00:37:38,618 --> 00:37:41,283 თქვენთან ერთად ფაილში, ის იწყებს მუშაობას, საჭიროების შემთხვევაში მთელი ღამე. 594 00:37:41,283 --> 00:37:42,950 დიახ, რა თქმა უნდა... როგორც ბენ. 595 00:37:43,264 --> 00:37:45,325 -ალექს ნებას მომცემ დაგეხმარო გთხოვ? -არა ნიკი. 596 00:37:45,325 --> 00:37:48,381 - დანებდე ჩამოხვალ არ დამარწმუნო. - მაგრამ ალექსი, 597 00:37:48,381 --> 00:37:51,665 გარწმუნებთ, რომ ძალიან კარგ იდეას ვიპოვი. -ხომ გითხარი არა. 598 00:37:52,778 --> 00:37:54,236 მე არ ვაპირებ ჩემს ბინაში შესვლას. 599 00:38:06,654 --> 00:38:08,359 დიდი კლასი! 600 00:38:14,219 --> 00:38:14,990 წარმოუდგენელია. 601 00:38:16,122 --> 00:38:17,712 ისინი ყველა სუპერ ცნობილი. 602 00:38:18,076 --> 00:38:19,053 ეს თქვენ შექმენით ისინი? 603 00:38:19,533 --> 00:38:20,282 ჰო. 604 00:38:21,423 --> 00:38:22,434 გენიოსი ხარ. 605 00:38:24,940 --> 00:38:26,422 მე გენიოსი ვიყავი. 606 00:38:27,442 --> 00:38:28,308 თქვი არა სისულელე. 607 00:38:30,560 --> 00:38:31,956 ეს შენ ხარ როგორც ეს რეკლამა? 608 00:38:32,632 --> 00:38:33,120 ჰო. 609 00:38:33,466 --> 00:38:34,477 მე მიყვარს ამ ბრენდის ბიუსტჰალტერი. 610 00:38:35,300 --> 00:38:36,276 ეს არის ერთადერთი, რომელსაც ვიყენებ. 611 00:38:37,127 --> 00:38:40,665 დიახ, ვფიქრობ, ეს იმიტომ ხდება, რომ კამპანიამ კარგად ჩაიარა. 612 00:38:41,846 --> 00:38:42,804 ჰო, არ უნდა გაზვიადდეს... 613 00:38:43,007 --> 00:38:44,410 უმეტესად, როგორც დღეს, არ ვიცვამ. 614 00:38:44,731 --> 00:38:45,533 არ მჭირდება. 615 00:38:48,961 --> 00:38:50,018 ჰო, რა თქმა უნდა. 616 00:38:50,784 --> 00:38:53,099 ასე რომ, შეგიძლიათ დალიოთ თუ ...? 617 00:38:53,737 --> 00:38:55,916 რა თქმა უნდა, რისი აღება გსურთ? 618 00:38:57,282 --> 00:39:02,631 ვნახოთ, მაქვს რომი, ჯინი, არაყი, ბურბონი... 619 00:39:03,961 --> 00:39:04,759 ჭიქა კოლა. 620 00:39:06,159 --> 00:39:07,465 ჰო... კარგი. 621 00:39:11,099 --> 00:39:11,859 და ყინული. 622 00:39:13,681 --> 00:39:14,794 და ყინული, დიახ. 623 00:39:15,821 --> 00:39:17,029 ჩვენ აქ ვართ სამუშაოდ, არა? 624 00:39:17,601 --> 00:39:19,177 რა თქმა უნდა, ჩვენ აქ ვართ სამუშაოდ. 625 00:39:25,900 --> 00:39:27,879 როგორ არის ჩემი დიდი? რა გეგმები გაქვთ თქვენს პატარა მონსტრთან დაკავშირებით? 626 00:39:28,452 --> 00:39:29,940 - პედრო არა, მარტო არ ვარ. 627 00:39:30,540 --> 00:39:35,090 -ელენა დაბრუნდა? მშვენიერია, მივესალმები. - არა, არა, ეს ასე არ არის. 628 00:39:35,837 --> 00:39:36,478 ჯანმრთელობა! 629 00:39:37,750 --> 00:39:38,489 ჯანმრთელობა. 630 00:39:39,623 --> 00:39:40,512 ტერასაზე ველოდები... 631 00:39:42,026 --> 00:39:42,609 მალე გნახავ. 632 00:39:43,629 --> 00:39:44,260 მალე გნახავ. 633 00:39:49,162 --> 00:39:52,357 - მისმინე, პირი დაკეტე. - სულელი ხარ. 634 00:39:52,796 --> 00:39:54,596 - მაგრამ რამდენი წლისაა? - პედრო არა, ამის დრო არ არის. 635 00:39:54,836 --> 00:39:56,837 ვიცი, რომ დრო არ არის, მითხარი რამდენი წლისაა? 636 00:39:56,837 --> 00:39:59,387 -გამოდი მეთქი. - კარგი, მისმინე, საიდუმლოს ვინახავ. 637 00:39:59,613 --> 00:40:01,601 მაგრამ შენ მომიწყვე სადილი მის მეგობრებთან ერთად. 638 00:40:02,439 --> 00:40:03,335 ნახვამდის. 639 00:40:10,756 --> 00:40:11,932 რა ნაძირალაა! 640 00:40:31,741 --> 00:40:33,406 - ძალიან საყვარელია! - გსიამოვნებს? 641 00:40:42,366 --> 00:40:44,249 ჩვენ შეგვიძლია გამოვაქვეყნოთ ეს ახალი სასმელი ბაზარზე. 642 00:40:45,359 --> 00:40:46,366 ჟასმინ კოლა. 643 00:40:46,738 --> 00:40:47,638 რას ფიქრობთ ამაზე ? 644 00:40:48,979 --> 00:40:50,023 ძალიან რთულია. 645 00:40:50,682 --> 00:40:52,883 ხედავთ, ხალხს ურჩევნია მარტივი რამ. 646 00:40:53,401 --> 00:40:55,585 მე მაქვს განცდა, რომ ეს შეიძლება იყოს დიდი წარმატება. 647 00:40:56,207 --> 00:40:57,161 გემო სუპერ კარგია. 648 00:41:02,238 --> 00:41:03,174 მაკოცე? 649 00:41:05,682 --> 00:41:06,563 კომენტარი ? 650 00:41:08,509 --> 00:41:09,281 მაკოცე? 651 00:41:12,582 --> 00:41:13,320 არა, ნიკი... 652 00:41:13,747 --> 00:41:14,902 შეუძლებელია. 653 00:41:16,277 --> 00:41:18,655 თუმცა ეს ადვილი საქმეა, კოცნა? 654 00:41:22,608 --> 00:41:23,943 არა, ეს არის... 655 00:41:27,458 --> 00:41:28,980 ეს ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე ეს. 656 00:41:32,952 --> 00:41:33,358 ოჰ, მოდი... 657 00:41:33,709 --> 00:41:35,261 მოდი შენი გული გავიგოთ. 658 00:41:38,914 --> 00:41:39,896 მან თქვა არა. 659 00:41:43,082 --> 00:41:43,876 რომ არა რა? 660 00:41:46,671 --> 00:41:48,993 ჩემსა და შენს შორის საქმე არ არის რთული. 661 00:41:50,814 --> 00:41:52,932 ისინი ... ძალიან მარტივია. 662 00:41:55,356 --> 00:41:56,855 არა, არა, არა, არა .... 663 00:43:51,310 --> 00:43:52,701 - საღამო მშვიდობისა. - საღამო მშვიდობისა საყვარელო. 664 00:43:55,617 --> 00:43:57,011 - დედა... - ძალიან გვიანია. 665 00:43:57,236 --> 00:43:58,449 - ჰო, ბოდიში. 666 00:43:59,156 --> 00:44:00,590 -არაუშავს დაიძინე. - კარგი. 667 00:44:00,590 --> 00:44:01,494 ღამე მშვიდობისა. 668 00:44:02,018 --> 00:44:02,748 ღამე მშვიდობისა. 669 00:44:12,775 --> 00:44:14,917 ეს ნამდვილად იყო ამ იდუმალ ბიჭთან. 670 00:44:14,917 --> 00:44:17,654 - არა, მეგობრებთან ერთად იყო. -რობერტო... 671 00:44:18,283 --> 00:44:19,680 მას თვალები ანათებს. 672 00:44:20,308 --> 00:44:22,655 - თითქოს უბრალოდ... - მაგრამ რა, შენ ამბობ. 673 00:44:22,655 --> 00:44:23,874 მაგრამ არა მაგრამ არა. 674 00:44:24,374 --> 00:44:26,432 - თუ საყვარელო, მაგრამ თუ. - გეუბნები არა. 675 00:44:26,827 --> 00:44:27,958 ბოლოს ძვირფასო. 676 00:44:28,946 --> 00:44:30,571 ორივე მშობელი არ გახსოვს? 677 00:44:30,836 --> 00:44:31,494 -არა გითხარი. 678 00:44:56,413 --> 00:44:59,577 "მთვარე არ მოითხოვო... გახსენით იგი." 679 00:45:00,474 --> 00:45:03,894 "მთვარე არ მოითხოვო... გახსენით იგი." 680 00:45:06,682 --> 00:45:07,388 მე მომწონს ! 681 00:45:08,449 --> 00:45:09,352 ამან შეიძლება იმუშაოს. 682 00:45:10,703 --> 00:45:12,277 თუმცა ეს უარყოფითი წინადადებაა? 683 00:45:15,546 --> 00:45:17,135 მიუხედავად იმისა, რომ ეს უარყოფითი წინადადებაა. 684 00:45:19,759 --> 00:45:20,798 ღამე მშვიდობისა. 685 00:45:22,610 --> 00:45:23,572 ღამე მშვიდობისა. 686 00:45:36,598 --> 00:45:38,514 "მთვარე არ მოითხოვო... აირჩიე" 687 00:45:38,514 --> 00:45:39,710 მას შეუძლია მუშაობა. 688 00:45:40,031 --> 00:45:43,161 ჩვენ აბსოლუტურად უნდა ვიპოვოთ სურათი, რომელიც მუშაობს კონცეფციასთან. 689 00:45:43,385 --> 00:45:44,879 შეწყვიტე ფიქრი, შეწყვიტე ფიქრი, 690 00:45:45,163 --> 00:45:47,234 ნუ დაკარგავთ დროს ბედნიერების ცდაში... 691 00:45:47,537 --> 00:45:48,841 იყავი ბედნიერი! 692 00:45:49,100 --> 00:45:50,043 ისეთივე მარტივი. 693 00:45:50,043 --> 00:45:51,906 გინდა მთვარე? აირჩიე. 694 00:45:52,727 --> 00:45:53,884 მიყვარს, მშვენიერია. 695 00:45:53,884 --> 00:45:55,363 მოდი, სამი საათი გვაქვს. 696 00:45:55,363 --> 00:45:56,842 სამსახურში, წადი! 697 00:46:09,496 --> 00:46:10,159 ნიკი... 698 00:46:10,633 --> 00:46:11,326 ჯანმრთელობა... 699 00:46:11,772 --> 00:46:12,679 ეს იქნება ? 700 00:46:14,113 --> 00:46:14,779 აბანავებს? 701 00:46:15,790 --> 00:46:16,250 დიახ. 702 00:46:16,620 --> 00:46:19,405 მისმინე, მჭირდება, რომ ნახატი გამიკეთო, რომელიც სარეკლამო კამპანიაა... 703 00:46:26,483 --> 00:46:29,577 - ყველაფერს გვეტყვი! - გაჩერდი, გაჩერდი, აღარ შემიძლია. 704 00:46:30,126 --> 00:46:31,389 თუ აღიარებ შეჩერებულია. 705 00:46:32,811 --> 00:46:34,219 კარგი, ყველაფერს გეუბნები. 706 00:46:37,756 --> 00:46:39,575 - ალექსი ჰქვია... - აკრიფე? 707 00:46:42,325 --> 00:46:42,910 არა... 708 00:46:43,624 --> 00:46:46,696 -ბინძური მატყუარა ხარ. -აუ, შენ მტკივა. 709 00:46:46,696 --> 00:46:47,885 აკრეფილი ხარ თუ არა? 710 00:46:50,413 --> 00:46:51,400 ძლივს. 711 00:46:51,687 --> 00:46:52,732 რამდენი წლისაა ის ? 712 00:46:56,036 --> 00:46:56,771 ეს არის... 713 00:46:58,463 --> 00:46:59,448 ცოტა უფროსი. 714 00:46:59,448 --> 00:47:00,966 ცოტა უფროსი? რამდენი ? 715 00:47:03,667 --> 00:47:05,599 - რამდენიმე წელი. - რამდენია "რამდენიმე წელი"? 716 00:47:06,981 --> 00:47:07,817 ოცდაშვიდი წელი. 717 00:47:08,400 --> 00:47:09,875 რა? 718 00:47:10,923 --> 00:47:13,862 - არ მჯერა, რომ ოცი განსხვავებაა. -და მოწიფულ კაცთან გიყვარდა. 719 00:47:15,566 --> 00:47:16,728 ბენ მერე გოგოებო? 720 00:47:17,847 --> 00:47:18,928 წამოდით! 721 00:47:27,745 --> 00:47:28,432 სუპერ ამაღელვებელია. 722 00:47:29,068 --> 00:47:30,804 -ჩემთვის მეგობარი არ იყო? -ოლი! 723 00:47:31,137 --> 00:47:32,943 არ ინერვიულო, აუცილებლად იქნება შენთვისაც... 724 00:47:33,155 --> 00:47:34,392 - მეძავი! - და შენთვის! 725 00:47:34,645 --> 00:47:37,695 - მართლა გიჟი ხარ. -არა მგონი წყვილია. 726 00:47:38,288 --> 00:47:39,664 ჰო და როდიდან არის პრობლემა? 727 00:47:39,664 --> 00:47:41,904 - ოლი, ბოლოს... - გთხოვ, ეს გამიკეთე, ნიკი. 728 00:47:41,904 --> 00:47:43,248 მოდი, გთხოვ მაჩვენებს. 729 00:47:43,457 --> 00:47:45,357 წარმომიდგინე, წადი, წადი, არაფერი დაგიჯდება. 730 00:47:45,357 --> 00:47:48,235 - წადი ჩემთან, გთხოვ, გააკეთე. - კარგი, კარგი, მე ვიპოვი შესაძლებლობას. 731 00:47:48,718 --> 00:47:51,248 მაგრამ შენ მოამზადე ფანქრები, რამე ხომ არ დამიხატო. 732 00:48:00,129 --> 00:48:00,913 რა - ჩვენ კიდევ? 733 00:48:01,376 --> 00:48:02,281 და ეს - რას ფიქრობთ? 734 00:48:02,610 --> 00:48:03,379 მაჩვენე. 735 00:48:07,351 --> 00:48:09,018 არაუშავს, ყველაფერი გაკეთებულია... 736 00:48:09,365 --> 00:48:10,263 ძალიან დათარიღებული. 737 00:48:10,811 --> 00:48:12,889 - ძველი არ თქვა, ვინტაჟი თქვი. - ვინტაჟი. 738 00:48:14,885 --> 00:48:15,922 ლომი მელოდება. 739 00:48:17,316 --> 00:48:18,657 ალეა ამაყობს est. 740 00:48:19,410 --> 00:48:21,171 - წარმატებები ალექს. - წარმატებები! 741 00:48:27,815 --> 00:48:28,552 გამარჯობა ალექს. 742 00:48:29,014 --> 00:48:29,901 ბონჟური, მარსელო. 743 00:48:36,703 --> 00:48:37,641 გთხოვთ. 744 00:49:02,310 --> 00:49:05,283 -მისს უკვე ვუთხარი, ვერ გაივლით. - მაგრამ ვიმეორებ, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია. 745 00:49:05,283 --> 00:49:07,264 და ვიმეორებ, რომ ეს შეუძლებელია, 746 00:49:07,264 --> 00:49:08,631 ბოდიში მაგრამ ტელეფონს არ პასუხობს. 747 00:49:08,631 --> 00:49:10,248 თუ არ უნდა წახვიდე, ვერ მიგიღებს. 748 00:49:10,248 --> 00:49:11,721 ოლგა, მე მასზე ვარ, 749 00:49:12,433 --> 00:49:13,359 მე ვიცნობ მას. 750 00:49:17,840 --> 00:49:18,572 რას აკეთებ აქ ? 751 00:49:19,819 --> 00:49:21,275 ისე, ეს არის ოლი ჩემი შეყვარებულის ნახატები. 752 00:49:21,531 --> 00:49:24,518 - ეს მხოლოდ მონახაზია, მაგრამ ვიცი... - არა ნიკი, ახლა არ შემიძლია. 753 00:49:25,127 --> 00:49:26,366 მნიშვნელოვანი შეხვედრა მაქვს. 754 00:49:27,611 --> 00:49:28,868 შეგიძლიათ შეამოწმოთ თუ ეს გთხოვთ? 755 00:49:31,446 --> 00:49:32,231 ვნახოთ... 756 00:49:36,906 --> 00:49:37,933 ეს ერთი... 757 00:49:40,483 --> 00:49:42,639 ეს ერთი... ამან შეიძლება იმუშაოს. 758 00:49:43,225 --> 00:49:45,458 - კალამი აიღე? - დიახ, რა თქმა უნდა. 759 00:49:57,118 --> 00:49:58,036 რას იტყვი ? 760 00:49:59,207 --> 00:50:00,237 ძალიან მომწონს. 761 00:50:01,700 --> 00:50:02,999 ისე მივდივარ, მომწონს. 762 00:50:07,984 --> 00:50:09,670 მოგვიანებით დაგირეკავ, მადლობა! 763 00:50:10,144 --> 00:50:11,309 მოიცადე დაელოდე... 764 00:50:12,355 --> 00:50:13,493 არ აპირებ კოცნას? 765 00:50:18,792 --> 00:50:20,203 არა, არა, არა, არა... 766 00:50:20,957 --> 00:50:23,125 მე შენთვის კოცნა არ მითხოვია, მე შენ გთხოვე ნამდვილი კოცნა. 767 00:50:23,381 --> 00:50:25,204 - აქ ვმუშაობ, იცი. - მერე რა ? 768 00:50:43,937 --> 00:50:45,031 - მივდივარ... 769 00:50:50,013 --> 00:50:52,048 როგორც ხედავთ, მინდოდა გადმომეცა ძალაუფლების გრძნობა, 770 00:50:53,731 --> 00:50:54,517 თავისუფლების. 771 00:50:56,682 --> 00:50:57,413 მოგზაურობა. 772 00:50:59,500 --> 00:51:03,199 ვგრძნობ, რომ მოძველებულია ან მოძველებულია მთვარის ან ტექსტურის გამკლავება. 773 00:51:03,435 --> 00:51:05,059 ძალიან აშკარაა, არა? 774 00:51:06,926 --> 00:51:08,183 ეს ძალიან კარგი სიურპრიზია. 775 00:51:09,132 --> 00:51:09,880 დიახ ვაღიარებ. 776 00:51:12,738 --> 00:51:14,716 იმედია კარგია რომ იქ გყავს. 777 00:51:18,778 --> 00:51:20,945 ისე, ეს მხოლოდ მონახაზებია 778 00:51:21,161 --> 00:51:23,854 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ისინი შეესაბამება იმას, რაც ჩვენ აღმოვაჩინეთ. 779 00:51:25,863 --> 00:51:29,207 ახალგაზრდობა, განსხვავება, ინოვაცია... 780 00:51:31,353 --> 00:51:33,728 მაგრამ თუ გინდა, დავუბრუნდე რაღაც უფრო ტრადიციულს... 781 00:51:48,410 --> 00:51:49,510 ისინი სრულყოფილები არიან! 782 00:51:51,784 --> 00:51:54,138 ორივე ვარიანტს გავაგზავნი, რომ ვნახო რას იტყვიან. 783 00:51:55,538 --> 00:51:58,307 ვიცოდი, რომ ეს შენთვის კარგი შემოქმედებითი კონკურენცია იქნებოდა. 784 00:52:03,877 --> 00:52:05,538 -წადი,წადი...-წავიდეთ! 785 00:52:05,538 --> 00:52:07,110 მოიცადე, მოიცადე, აღარ შემიძლია. 786 00:52:11,820 --> 00:52:12,958 -აი, რის თქმას ვაპირებდი... 787 00:52:14,257 --> 00:52:17,012 მე ვიცი. არ აქვს მნიშვნელობა მაგრამ მითხარი... 788 00:52:17,623 --> 00:52:18,557 რამდენი წლისაა ის ? 789 00:52:22,393 --> 00:52:23,329 ჩვიდმეტი წელი. 790 00:52:27,106 --> 00:52:29,296 არაა მართალი, ცუდად ვგრძნობ თავს, ცუდად ვგრძნობ თავს... 791 00:52:30,320 --> 00:52:35,384 - რა იღბლიანი ბიჭია. -ალექს იცი ოცი წელია სხვაობა? 792 00:52:35,384 --> 00:52:38,970 ვიცი, ვიცი, მაგრამ ნიკი თავს ვგრძნობ. 793 00:52:39,786 --> 00:52:43,857 - დიდი ხანია ასე არ მიგრძვნია თავი. -მაგრამ ჩვიდმეტისთვის არ მიდიხარ ციხეში? 794 00:52:43,857 --> 00:52:47,038 არა, თექვსმეტია. კანონიერი ასაკი არის თექვსმეტი. 795 00:52:51,114 --> 00:52:52,649 რაშია საქმე ? მე იურისტი ვარ. 796 00:52:53,277 --> 00:52:55,449 ალექს, ნორმალურია, რომ ელენას დავიწყება გინდა 797 00:52:55,449 --> 00:52:58,214 მაგრამ თქვენ უნდა დაიჭიროთ ფეხი მიწაზე, ის მხოლოდ ჩვიდმეტის არის. 798 00:52:58,214 --> 00:53:00,885 როცა ორმოცდათორმეტ წელს დაასრულებ, ის ისევ უნივერსიტეტში იქნება. 799 00:53:00,885 --> 00:53:02,392 და თუ გინდა შვილების გაჩენა, არა? 800 00:53:02,928 --> 00:53:05,709 რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის იპოვოთ ადამიანი, რომელიც დააკმაყოფილებს თქვენს საჭიროებებს. 801 00:53:05,709 --> 00:53:08,481 იცით, კარმენს სურდა გაგაცნოთ სამუშაო კოლეჯი, რომელიც მარტოხელაა. 802 00:53:08,735 --> 00:53:10,555 ნუ უსმენ ამ ორ მონაზონს. 803 00:53:10,555 --> 00:53:13,178 გააკეთე ის, რისი გაკეთებაც გინდა. მისმინე, თუ სიყვარულია, ეს სიყვარულია. 804 00:53:14,066 --> 00:53:16,474 მინდოდა მეკითხა... ის გოგო არ არის, რომ ბამბულას ამზადებს? 805 00:53:16,838 --> 00:53:18,167 - პედრო, გთხოვ. - რა? 806 00:53:18,167 --> 00:53:20,338 ადექი, ჩვენ ვთამაშობთ! 807 00:53:24,506 --> 00:53:25,756 რა ხდება იმ ნაბიჭვართან? 808 00:53:35,183 --> 00:53:37,168 შოკოლადის, ქოქოსის და ათქვეფილი ნაღების სუნი მაქვს. 809 00:53:38,685 --> 00:53:40,594 რას ვეტყვი ჩემს მშობლებს, თუ ისინი ამას ხვდებიან? 810 00:53:41,042 --> 00:53:43,195 ნაყინის გამყიდველს რამ გაადნო. 811 00:53:43,906 --> 00:53:44,718 სულელი ხარ. 812 00:54:14,921 --> 00:54:15,971 რა? 813 00:54:16,961 --> 00:54:17,984 ან ეს? 814 00:54:19,987 --> 00:54:21,143 ვიყიდე ბაზრობაზე... 815 00:54:21,481 --> 00:54:22,381 დიდი ხნის წინ. 816 00:54:22,664 --> 00:54:25,273 როცა დავინახე, მაშინვე მივხვდი, რომ ეს ჩემთვის იყო. 817 00:54:25,810 --> 00:54:29,309 არა მგონია, უკეთესი გზა იპოვო საკუთარი თავის დაკარგვით. 818 00:54:30,342 --> 00:54:31,629 არაფრის შუაგულში... 819 00:54:32,620 --> 00:54:34,330 გარშემორტყმული ზღვის უსაზღვროებით, 820 00:54:35,152 --> 00:54:36,601 და მხოლოდ მეგზურად შუქურა. 821 00:54:41,819 --> 00:54:43,193 მშვენიერი იქნებოდა? 822 00:54:45,554 --> 00:54:46,526 რა ? 823 00:54:48,085 --> 00:54:52,008 ისე... ეს ცოტა ხნით გიშლის მუშაობას და ეილსი ცხოვრობ შუქურში. 824 00:54:52,736 --> 00:54:53,824 დიახ, ეს მშვენიერი იქნებოდა. 825 00:54:55,268 --> 00:54:57,228 მაგრამ... არ შეიძლებოდა. 826 00:55:09,893 --> 00:55:12,923 შეიძლება სულელურად მოგეჩვენოთ, მაგრამ პირველად რომ დაგინახე, მივხვდი, რომ შენ იყავი. 827 00:55:13,306 --> 00:55:14,124 მე ? 828 00:55:14,748 --> 00:55:17,121 Ჯანმო ? შუქურის მცველი? 829 00:55:19,374 --> 00:55:21,998 ჩემი ცხოვრების კაცი... სხვა ვინ? 830 00:55:27,149 --> 00:55:28,725 -შენზე ოცი წლით უფროსი ვარ ნიკი. 831 00:55:30,246 --> 00:55:31,467 რა შეუძლია მას ? 832 00:55:31,752 --> 00:55:33,455 იმ რაოდენობით, რაც ხდება მსოფლიოში... 833 00:55:34,054 --> 00:55:35,981 ნიკი გთხოვ, ჩვენ ძლივს ვიცნობთ თითოეულს. 834 00:55:37,741 --> 00:55:38,448 ჰო... 835 00:55:38,784 --> 00:55:40,586 მაგრამ მე შენს გულთან მქონდა საუბარი. 836 00:55:41,261 --> 00:55:42,100 გახსოვს? 837 00:55:43,292 --> 00:55:44,756 ეს მხოლოდ დროის საკითხია. 838 00:55:45,679 --> 00:55:46,380 დღითი დღე. 839 00:55:48,638 --> 00:55:50,341 არ მინდა ილუზიები გქონდეთ. 840 00:55:50,761 --> 00:55:51,373 კარგი? 841 00:55:53,259 --> 00:55:54,049 კარგი. 842 00:55:56,640 --> 00:55:57,720 მე მაქვს იდეა. 843 00:55:58,205 --> 00:55:59,292 მე და შენ დავდებთ გარიგებას. 844 00:55:59,968 --> 00:56:01,525 ასე გავიცნობთ 845 00:56:01,849 --> 00:56:04,288 და შენ თვითონ მიხვდები, რომ ჩემს გარეშე ცხოვრება არ შეგიძლია. 846 00:56:04,783 --> 00:56:08,086 და ეს იქნება ზუსტად რა გარიგება? 847 00:56:08,858 --> 00:56:11,618 მე ცოტათი დამეხმარები შენს საქმეში... 848 00:56:13,040 --> 00:56:13,666 და... 849 00:56:13,953 --> 00:56:15,389 შენ დამეხმარე ტრაპეზში. 850 00:56:16,605 --> 00:56:17,747 კონტრაქტი... 851 00:56:18,392 --> 00:56:19,316 რა გაჯეტი? 852 00:56:29,943 --> 00:56:32,422 ჭეშმარიტი სიყვარული არასწორი გათვლაა, 853 00:56:32,808 --> 00:56:35,223 ნახტომი სივრცეში, ბადის გარეშე, 854 00:56:35,507 --> 00:56:38,987 ეს არის ის, რისთვისაც ჩვენ ნებისმიერ ფასად ვიყენებდით სიტყვას "არასდროს". 855 00:56:40,206 --> 00:56:42,386 როცა დაიღალე ერთფეროვნებით, 856 00:56:44,052 --> 00:56:48,352 ჩვენ გვჭირდება ადამიანი, რომელიც შეგვახსენებს, რომ სიყვარული არის გაშვება. 857 00:56:48,670 --> 00:56:49,296 ეს არის თავისუფალი, 858 00:56:49,705 --> 00:56:52,974 არის გამბედაობა, რომ თვალი დახუჭული გაჰყვე 859 00:56:53,593 --> 00:56:55,405 შიშის გარეშე რა შეიძლება მოხდეს. 860 00:57:04,015 --> 00:57:06,000 შემდეგ ჩვენ აღმოვაჩენთ ნამდვილ სიყვარულს 861 00:57:06,499 --> 00:57:08,985 ცხოვრების სიგიჟის ცვლადია. 862 00:57:12,456 --> 00:57:14,473 ცვლადი, რომელიც ქმნის მეხსიერებას 863 00:57:15,082 --> 00:57:18,390 რომელიც სამუდამოდ დარჩება ჩვენს მეხსიერებაში. 864 00:57:29,988 --> 00:57:30,805 ეს რა არის ? 865 00:57:33,333 --> 00:57:34,521 "ალექს და ნიკი სამუდამოდ" 866 00:57:36,178 --> 00:57:37,105 სამუდამოდ. 867 00:57:38,593 --> 00:57:40,263 ასე, როცა მინაზე ნისლი გექნება, 868 00:57:40,849 --> 00:57:43,297 ვიდრე გაბრაზდე, შენ ჩემზე იფიქრებ. 869 00:57:47,254 --> 00:57:48,005 ნახვამდის. 870 00:58:13,152 --> 00:58:13,844 საიდან მოდიხარ ? 871 00:58:16,515 --> 00:58:17,329 ოლისთან ვმუშაობდი. 872 00:58:19,124 --> 00:58:21,405 - ოლისთან მუშაობდი? - ჰო. 873 00:58:24,472 --> 00:58:27,392 რატომ არ მეუბნები შენს შეყვარებულზე, პრობლემაა? 874 00:58:27,739 --> 00:58:29,201 დედა ნუ იქნები პარანოიული. 875 00:58:29,643 --> 00:58:31,275 მოდი, მაკოცე. 876 00:58:32,384 --> 00:58:33,178 ღამე მშვიდობისა. 877 00:58:33,751 --> 00:58:34,748 ღამე მშვიდობისა. 878 00:58:49,561 --> 00:58:52,107 როგორ დავრწმუნდი აქ მოსვლაზე. 879 00:58:56,601 --> 00:58:58,742 ეს იყო მართლაც ერთადერთი ადგილი, სადაც შეუმჩნევლად შეგეძლო წასვლა. 880 00:58:59,181 --> 00:59:01,429 ვფიცავ, ეს ყველაზე ცუდი იდეაა, რაც ცხოვრებაში მქონია. 881 00:59:02,261 --> 00:59:03,536 ჰო კარგი, შეგახსენებ, რომ არასრულწლოვანთან ერთად გძინავს. 882 00:59:05,827 --> 00:59:07,007 ბატონებო, ჩვენ ომში ვართ. 883 00:59:07,007 --> 00:59:08,691 ყველა ადამიანი თავისთვის და განსაკუთრებით არც ერთი მეოთხედი. 884 00:59:11,940 --> 00:59:13,819 - ძალიან პატარები არიან, მივდივარ. - ენრიკე 885 00:59:14,083 --> 00:59:15,140 როდესაც ომი არის ომი. 886 00:59:15,669 --> 00:59:16,945 და მარჯვენა ფლანგიდან გავდივარ. 887 00:59:19,614 --> 00:59:20,733 შეგიძლიათ დახუროთ გთხოვთ? 888 00:59:22,422 --> 00:59:23,323 გამარჯობა გოგოებო, კარგი? 889 00:59:24,407 --> 00:59:25,741 ძალიან გვინდოდა თქვენთან შეხვედრა. 890 00:59:26,674 --> 00:59:27,809 ალექსმა ბევრი გაიგო შენზე. 891 00:59:28,648 --> 00:59:29,248 აჰ, დიახ? 892 00:59:29,887 --> 00:59:31,663 უცნაურია, რადგან ის საერთოდ არ გვიცნობს. 893 00:59:34,818 --> 00:59:37,892 ენრიკე, ფელიპე და.. ბონი, ალექსი. 894 00:59:37,892 --> 00:59:39,577 -ჰეი მიხარია შენი გაცნობა. - გამარჯობა. 895 00:59:39,791 --> 00:59:42,685 და ეს არის დიანა, ერიკა და ოლი. 896 00:59:43,492 --> 00:59:44,746 ასე რომ, შენ ხარ ნიკი. 897 00:59:44,746 --> 00:59:46,929 შენს გამო იყო ალექსი ბევრად გამხდარი? 898 00:59:48,022 --> 00:59:49,168 ოჰ კარგი... 899 00:59:50,190 --> 00:59:50,945 წავიდეთ? 900 00:59:51,161 --> 00:59:52,393 მოდი, დიახ, გართობა იწყება. 901 00:59:56,607 --> 00:59:57,516 მისმინე, ნიკი. 902 00:59:57,792 --> 00:59:58,278 რა? 903 00:59:58,278 --> 00:59:59,207 მინდოდა მეთქვა, რომ... 904 01:00:00,387 --> 01:00:01,260 ჰალსტუხიანი, 905 01:00:02,349 --> 01:00:02,995 ის არ არის ცუდი... 906 01:00:03,233 --> 01:00:04,185 ის გათხოვილია. 907 01:00:05,122 --> 01:00:06,628 მერე რა ? გათხოვილი კაცი არასდროს გამიკეთებია. 908 01:00:06,847 --> 01:00:09,241 ოლი, არა. რას ფიქრობ ალექსზე? 909 01:00:09,870 --> 01:00:10,820 ძალიან კარგი. 910 01:00:16,306 --> 01:00:17,478 -გინდა? - ჰო. 911 01:00:18,028 --> 01:00:19,264 იცი რას მეძახიან ჩემს მეგობრებს? 912 01:00:19,697 --> 01:00:21,168 წვეულება... მართალია თუ ტყუილი? 913 01:00:21,168 --> 01:00:22,361 მას ოდესმე ერქვა ასე. 914 01:00:23,061 --> 01:00:25,329 თხუთმეტი წელი მაინც არ წავსულვარ გასართობ პარკში. 915 01:00:25,329 --> 01:00:26,699 ჯანდაბა, მინდა დავბერდე. 916 01:00:26,966 --> 01:00:29,471 მე ერთადერთი, რაც მიზიდავს ასაკით, არის შვილის გაჩენა. 917 01:00:29,471 --> 01:00:32,326 ხომ ხედავ, მეც იგივეს ვფიქრობდი. მეორე ბავშვამდე. 918 01:00:36,910 --> 01:00:37,936 დღეს ვიღებ მოხარშულს. 919 01:00:38,366 --> 01:00:41,620 გასართობ პარკში ეს სამარცხვინოა, მაგრამ მე მჭირდება. 920 01:00:41,917 --> 01:00:42,549 რატომ ? 921 01:00:43,484 --> 01:00:44,599 მე ვუყვირე ჩემს ბიჭს. 922 01:00:45,397 --> 01:00:47,772 ხვდები, ყოველ ჯერზე, როცა შეყვარებულებთან ერთად გამოვდივარ, მას არ აინტერესებს გაბრაზებული. 923 01:00:48,470 --> 01:00:49,865 არიან ბიჭები, რომლებიც ყველაფერს აკონტროლებენ. 924 01:00:50,748 --> 01:00:51,571 კარგი მერე? 925 01:00:52,320 --> 01:00:53,547 რას-რას აკეთებ, მუშაობს? 926 01:00:54,118 --> 01:00:56,037 ისე, შეიძლება უარესიც იყოს. 927 01:00:56,560 --> 01:00:58,129 ყოველ შემთხვევაში, ამ დროისთვის არ არსებობს დრეიფტები ... 928 01:00:58,487 --> 01:00:59,224 გოგოებო! 929 01:00:59,843 --> 01:01:00,535 კარგი... 930 01:01:01,611 --> 01:01:03,183 - იალქნებს. - მალე გნახავ. 931 01:01:16,256 --> 01:01:18,502 აჯობებს ძალიან მაგრად ჩავეჭიდები, მშიშარა ვარ. 932 01:01:19,047 --> 01:01:19,742 ავიღებ ჩემს სკუტერს. 933 01:01:22,018 --> 01:01:22,567 მადლობა, 934 01:01:22,896 --> 01:01:23,543 მადლობა, 935 01:01:23,939 --> 01:01:24,488 გმადლობთ ! 936 01:01:28,880 --> 01:01:29,799 პაპა ! 937 01:01:36,014 --> 01:01:36,800 მაგრამ ბოლოს... 938 01:01:37,536 --> 01:01:39,628 მაგრამ პედრო, თქვენ არ გქონიათ შეხვედრა? 939 01:01:40,467 --> 01:01:41,079 და. 940 01:01:41,811 --> 01:01:42,589 არ მჯერა... 941 01:01:42,829 --> 01:01:44,215 თქვენ გააუქმეთ ჩვენთან ყოფნა? 942 01:01:44,960 --> 01:01:46,883 დიახ, წასასვლელად მოვედი... 943 01:01:48,479 --> 01:01:49,241 ზოოპარკში. 944 01:01:49,241 --> 01:01:50,023 ზოოპარკში? 945 01:01:50,394 --> 01:01:52,569 რატომ მოდიხარ აქ, რომ სხვაგან წაგიყვანო? 946 01:01:52,569 --> 01:01:53,748 შეგეძლო დამერეკა? 947 01:01:54,226 --> 01:01:55,137 იმიტომ რომ... 948 01:01:56,201 --> 01:01:57,227 დაელოდე წამს. 949 01:01:59,201 --> 01:02:00,492 თქვენ გინდოდათ სიურპრიზის გაკეთება! 950 01:02:02,482 --> 01:02:05,280 რა თქმა უნდა, საყვარელო. შენ მიცნობ, მოდი აქ... 951 01:02:06,851 --> 01:02:07,515 მოიცადე, მაშინვე დავბრუნდები. 952 01:02:08,080 --> 01:02:09,671 როგორ? დიახ, ცენტრში დაბრუნება მარტივია: 953 01:02:10,298 --> 01:02:13,251 იმ ქუჩაზე მიდიხარ იქ, პირველ წრეზე მეორე მარჯვნივ. 954 01:02:13,251 --> 01:02:15,421 კარგი ? ეს მართლაც ადვილია. აბა, კარგი დღე. 955 01:02:16,282 --> 01:02:17,227 შვილო! 956 01:02:17,773 --> 01:02:18,691 აბა, აქ არის გზები! 957 01:02:18,691 --> 01:02:20,108 დიდი, ძალიან კეთილი. 958 01:02:20,895 --> 01:02:21,802 როგორი უხეში. 959 01:02:21,802 --> 01:02:23,340 ვაიმე, ეს ახალგაზრდები მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობენ. 960 01:02:23,603 --> 01:02:24,174 კარგი მაშინ. 961 01:02:24,985 --> 01:02:26,024 ზოოპარკში წავიდეთ? 962 01:02:28,501 --> 01:02:29,979 ეს არის შუქურა, რომელიც მაგიდაზეა? 963 01:02:30,392 --> 01:02:31,753 იგივე. ვერ ხედავ? 964 01:02:32,196 --> 01:02:33,442 როგორ იპოვე? 965 01:02:34,706 --> 01:02:37,053 გამოვიყენე ნივთი, რომელსაც ინტერნეტი ჰქვია. 966 01:02:37,431 --> 01:02:38,378 შენ იცი ? 967 01:02:39,671 --> 01:02:40,719 ის ძალიან ლამაზია. 968 01:02:42,223 --> 01:02:45,473 არის მხოლოდ ერთი ოთახი და ზღვა. 969 01:02:45,904 --> 01:02:48,611 შუქურის ზემოდან უყურებ ნავებს, 970 01:02:49,628 --> 01:02:50,511 და გზა. 971 01:02:51,611 --> 01:02:52,990 მათი ცხოვრება შენზეა დამოკიდებული. 972 01:02:55,521 --> 01:02:56,850 თქვენ ანათებთ მათ მოგზაურობას. 973 01:02:59,444 --> 01:03:00,310 შენსავით... 974 01:03:01,474 --> 01:03:03,144 შენ ანათებ ჩემსას. 975 01:03:16,843 --> 01:03:17,925 რას აკეთებ ? 976 01:03:20,275 --> 01:03:21,283 სახლში უნდა წავიდე. 977 01:03:21,906 --> 01:03:23,830 ოღონდ კარგი დარჩი აქ, დაიძინე მშვიდად. 978 01:03:24,220 --> 01:03:25,447 ტაქსით წავალ, საყვარელო. 979 01:03:29,114 --> 01:03:30,343 რა თქვი ? 980 01:03:31,107 --> 01:03:33,972 მეთქი გვიანია და სახლში უნდა წავიდე. 981 01:03:34,381 --> 01:03:35,362 მაგრამ მე ტაქსით წავალ. 982 01:03:38,447 --> 01:03:39,195 მოდი აქ... 983 01:03:40,073 --> 01:03:40,601 ერთი. 984 01:03:43,420 --> 01:03:45,154 როგორ დამირეკე? 985 01:03:46,566 --> 01:03:47,384 არ მაწუხებს. 986 01:03:48,617 --> 01:03:50,498 იმეორებს მხოლოდ ბოლო სიტყვას. 987 01:03:53,337 --> 01:03:54,257 მაპატიე... 988 01:03:54,927 --> 01:03:56,735 არა, არამგონია შენ მითხარი მაპატიე. 989 01:04:01,479 --> 01:04:03,198 მაპატიე თუ სიყვარულს გეძახი! 990 01:04:04,283 --> 01:04:05,963 ამიერიდან ასე ვიქნები აპელერაი. 991 01:04:06,452 --> 01:04:07,288 გადაწყვეტილია. 992 01:04:07,862 --> 01:04:08,276 სიყვარული! 993 01:04:08,559 --> 01:04:09,363 სიყვარული! 994 01:04:15,024 --> 01:04:16,703 კარგი, უნდა წავიდე, ღამე მშვიდობისა. 995 01:04:24,612 --> 01:04:27,234 ცოლი ჩამოვიდა და გეგმაში დამტოვა რა ნაძირალა. 996 01:04:27,918 --> 01:04:30,104 ბოდიში ეს ბიჭები ამ ასაკში არ არიან სანდო. 997 01:04:30,788 --> 01:04:32,947 ის, ვინც არ უნდა ენდო ნებისმიერ ასაკში. 998 01:04:34,060 --> 01:04:35,056 ბაჰ ალექსი განსხვავებულია. 999 01:04:35,528 --> 01:04:36,902 დიახ, ასე ფიქრობთ. 1000 01:04:36,902 --> 01:04:39,921 ის შენთან ერთად თამაშობს, რადგან პატარა ხარ და მის ცხოვრებაში წიწაკა ჩადე. 1001 01:04:40,264 --> 01:04:42,478 გოგოები... შეგიძლია გაჩუმდე, გთხოვ? 1002 01:04:43,350 --> 01:04:44,371 -მაგრამ რას აკეთებს, რომ შენ შეიძლება ხარ საზიზღარი! 1003 01:04:45,837 --> 01:04:46,642 ნიკი მომისმინე... 1004 01:04:46,998 --> 01:04:49,468 რისი თამაში სურს ამ ბიჭს ახალგაზრდა გოგოსთან, ეს ერთია, 1005 01:04:50,504 --> 01:04:51,826 მაგრამ უნაყოფო სერიოზული ურთიერთობა... 1006 01:04:52,075 --> 01:04:54,755 და ეს ყველაფერი, თუ გაგიმართლა, უკვე ქალი არ ტრიალებს გარშემო. 1007 01:04:55,650 --> 01:04:56,835 გაჩუმდი გთხოვ! 1008 01:04:57,494 --> 01:04:58,267 ან ბავშვები. 1009 01:04:58,267 --> 01:05:00,028 არა, ალექსი არასდროს მტკიოდა. 1010 01:05:00,028 --> 01:05:01,123 აბა, ავად ვართ! 1011 01:05:02,357 --> 01:05:03,854 რა? აქ ვერ ვიმუშავებთ. 1012 01:05:05,649 --> 01:05:06,667 მე მას დავხრჩობ. 1013 01:05:11,732 --> 01:05:12,855 გამარჯობა, მოდი, საშუალო სკოლაში მომიყვანე? 1014 01:05:13,353 --> 01:05:15,213 არა არ შემიძლია, შეხვედრა მაქვს. 1015 01:05:15,519 --> 01:05:17,004 და ... ლანჩზე? 1016 01:05:17,457 --> 01:05:19,248 არა, არა, მე მაქვს შეხვედრა. 1017 01:05:20,511 --> 01:05:21,928 კი, მაგრამ თუ გააუქმე? 1018 01:05:22,669 --> 01:05:24,807 შეუძლებელია მართლაც მნიშვნელოვანია. 1019 01:05:25,671 --> 01:05:27,760 მიგატოვებ, ამაღამ გნახავ. 1020 01:05:27,760 --> 01:05:29,483 - კოცნა. - გკოცნი. 1021 01:05:31,493 --> 01:05:32,346 მერე რა ? 1022 01:05:33,538 --> 01:05:34,811 არაფერი, დაკავებულია. 1023 01:05:35,200 --> 01:05:36,584 ოჰ, ოუ, ოჰ... 1024 01:05:37,461 --> 01:05:38,930 რას უნდა ნიშნავდეს ეს "აუ, ოუ, ოუ"? 1025 01:05:38,930 --> 01:05:40,288 ყურადღება არ მიაქციოთ მას. 1026 01:05:40,288 --> 01:05:43,041 მთავარია, თქვენ გრძნობდეთ იმას, რასაც გრძნობთ მის მიმართ. 1027 01:05:47,669 --> 01:05:48,490 და... 1028 01:05:48,490 --> 01:05:49,744 არ იცით სად წავიდა სადილზე? 1029 01:05:50,433 --> 01:05:52,023 უკაცრავად, ამ ინფორმაციას ვერ მოგაწოდებ. 1030 01:05:53,530 --> 01:05:54,363 გმადლობთ ! 1031 01:06:23,186 --> 01:06:24,507 და დააკომენტარეთ თქვენ ამას ეძახით? 1032 01:06:24,712 --> 01:06:26,785 ჩვენ მაინც ვყოყმანობთ ტეოსა და ალბერტოს შორის. 1033 01:06:27,962 --> 01:06:29,176 ორივე მომწონს. 1034 01:06:30,590 --> 01:06:32,402 ცერი, არ მჯერა. 1035 01:06:32,979 --> 01:06:34,113 საოცარია. 1036 01:06:39,006 --> 01:06:40,472 და როგორ აანალიზებ ელენას ამბავს? 1037 01:06:41,568 --> 01:06:42,635 ახლა კარგად. 1038 01:06:43,500 --> 01:06:45,725 რამდენიმე თვე არ ვიყავი კარგად, მაგრამ... 1039 01:06:47,948 --> 01:06:49,137 გავიცანი გოგო. 1040 01:06:50,949 --> 01:06:52,742 სუპერ, სუპერ ზენი. 1041 01:06:52,954 --> 01:06:53,851 ძალიან მოწიფული. 1042 01:06:55,177 --> 01:06:59,212 იქნებ არის რაღაც, რაც ცოტას იჭერს... 1043 01:07:00,729 --> 01:07:01,791 ეს არ არის თქვენი ზარალი? 1044 01:07:02,592 --> 01:07:03,524 მეძავი! 1045 01:07:07,306 --> 01:07:09,001 ნიკი ნიკი... მაგრამ რა არის? 1046 01:07:09,001 --> 01:07:09,917 -ახლა გაგიჟდი? - გამიშვი. 1047 01:07:09,917 --> 01:07:11,545 -ნიკი გაჩერდი! - გამიშვი. 1048 01:07:11,545 --> 01:07:12,224 -ახლა გაგიჟდი? - გამიშვი. 1049 01:07:13,100 --> 01:07:14,459 დამშვიდდი, დამშვიდდი. 1050 01:07:14,459 --> 01:07:15,370 ასე რომ, შეხვედრაზე იყავი? 1051 01:07:15,913 --> 01:07:17,421 "ძალიან მნიშვნელოვანი შეხვედრა მაქვს." 1052 01:07:18,030 --> 01:07:19,731 და ის ორსულად არის მინიმუმ რვა თვის! 1053 01:07:20,064 --> 01:07:20,993 სალოპი! 1054 01:07:22,443 --> 01:07:23,573 რა ხდება ? 1055 01:07:25,058 --> 01:07:26,826 სინამდვილეში, მე არ მითქვამს შენთვის ჩემი სიყვარული. 1056 01:07:27,681 --> 01:07:29,140 წარმოგიდგენთ ნიკას. 1057 01:07:29,716 --> 01:07:31,514 ნიკი, ის ჯინაა, 1058 01:07:32,643 --> 01:07:34,688 ჩემი დანიშვნა ძალიან მნიშვნელოვანია და განსაკუთრებით... 1059 01:07:36,415 --> 01:07:37,539 ჩემი პატარა და. 1060 01:07:45,998 --> 01:07:47,180 მოჯადოებული! 1061 01:07:47,888 --> 01:07:49,383 ზუსტად შენზე მელაპარაკა. 1062 01:07:52,032 --> 01:07:53,364 ბოდიში, უნდა წავიდე. 1063 01:07:53,978 --> 01:07:54,928 ძალიან ვწუხვარ. 1064 01:07:56,453 --> 01:07:57,469 ნამდვილად მოწიფული, დიახ ... 1065 01:07:58,254 --> 01:08:01,828 არ მინდა არაფრის გამოტოვება ის დღე, რომელსაც დედას შესთავაზებ. 1066 01:08:01,828 --> 01:08:03,280 ძალიან სასაცილო. 1067 01:08:03,280 --> 01:08:04,524 მოგვიანებით დაგირეკავ. 1068 01:08:04,901 --> 01:08:05,529 ნიკი. 1069 01:08:06,166 --> 01:08:06,658 ნიკი. 1070 01:08:07,835 --> 01:08:08,572 ნიკი. 1071 01:08:10,133 --> 01:08:11,998 მაპატიეთ, ტყვია გავუშვი. 1072 01:08:12,599 --> 01:08:14,751 ჩემი შეყვარებულები მეუბნებიან, რომ შენ ჩემთან ხარ მხოლოდ გასართობად 1073 01:08:14,751 --> 01:08:16,798 და როცა დაგინახე მასთან, კაბელი გავუშვი. 1074 01:08:16,798 --> 01:08:17,603 მოსმენა... 1075 01:08:19,778 --> 01:08:21,169 ჩემთვის შენ ძალიან მნიშვნელოვანი ხარ. 1076 01:08:21,884 --> 01:08:24,353 ჰო, მაგრამ ახლა შენ ამბობ, რომ სწრაფად დაიღალე ჩემგან. 1077 01:08:24,353 --> 01:08:25,323 იდეალური, ძალიან კარგი... 1078 01:08:25,323 --> 01:08:27,778 მითხარი, რა გავაკეთო, რომ დაგიმტკიცო, რომ ეს სერიოზულია. 1079 01:08:32,651 --> 01:08:33,697 კარგი იქნება რამე.. 1080 01:08:33,697 --> 01:08:35,776 მაგრამ არამგონია ეს მოგწონდეს. 1081 01:08:37,371 --> 01:08:38,706 მე მზად ვარ ყველაფრისთვის. 1082 01:08:40,742 --> 01:08:41,918 არაფერი? 1083 01:08:42,960 --> 01:08:43,762 ჰო. 1084 01:08:44,040 --> 01:08:47,469 არაფერი, არაფერი, არაფერი. 1085 01:08:53,762 --> 01:08:55,121 მაგრამ რას აკეთებ? 1086 01:08:55,340 --> 01:08:56,952 დავაგვიანებთ. 1087 01:08:57,289 --> 01:08:59,034 თქვენ ყოველთვის მაიძულებთ ლოდინს. 1088 01:08:59,880 --> 01:09:02,654 ამ სახლში ყველა მომბეზრდა. 1089 01:09:06,585 --> 01:09:09,781 - კი ბაჰ, მამასავით შვილივით. - რა ცუდია ყოველთვის ჩემი ბრალია ხო? 1090 01:09:09,781 --> 01:09:10,578 კოცნა. 1091 01:09:10,814 --> 01:09:11,741 კოცნა საყვარელო. 1092 01:09:11,741 --> 01:09:12,546 მოდი, მიიღე. 1093 01:09:32,657 --> 01:09:33,207 გამარჯობა. 1094 01:09:33,443 --> 01:09:34,167 გამარჯობა. 1095 01:09:34,601 --> 01:09:36,290 მე მქვია ალესანდრო ბელი. 1096 01:09:36,290 --> 01:09:37,703 - მოვედი... - კი. 1097 01:09:38,418 --> 01:09:39,959 ჩვენ გელოდებოდით. გთხოვთ შემოდით. 1098 01:09:41,344 --> 01:09:42,399 მართლა ? 1099 01:09:42,399 --> 01:09:44,073 დიახ, ვიცი, რომ მოდიხარ. 1100 01:09:44,400 --> 01:09:45,427 გთხოვთ შემოდით. 1101 01:09:46,053 --> 01:09:47,809 კარგი მადლობა. 1102 01:09:50,805 --> 01:09:51,561 ამ გზით. 1103 01:09:58,163 --> 01:09:59,895 სირცხვილია, რომ ჩემი ქმარი აქ არ არის. 1104 01:09:59,895 --> 01:10:01,523 მას ძალიან სურდა შენთან საუბარი. 1105 01:10:06,603 --> 01:10:07,373 დაჯექი. 1106 01:10:07,373 --> 01:10:08,503 გმადლობთ. 1107 01:10:23,113 --> 01:10:25,735 კარგი, საქმეზე გადავდივართ, ეთანხმებით? 1108 01:10:27,914 --> 01:10:30,809 დიახ, კარგი, მოდი დავჭრათ. 1109 01:10:32,282 --> 01:10:34,750 ისე, მე ოცდაცხრა წლის ვარ და ჩემი ქმარი ორმოცდახუთი. 1110 01:10:35,453 --> 01:10:36,716 ძალიან პატარები ვიყავით ნიკი. 1111 01:10:37,369 --> 01:10:39,904 და ჩვენთვის, ჩვენი ქალიშვილი არის ის, რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია ცხოვრებაში. 1112 01:10:40,544 --> 01:10:42,033 რა თქმა უნდა, კი. 1113 01:10:42,551 --> 01:10:43,520 შვილები გყავთ? 1114 01:10:43,520 --> 01:10:45,639 არა, არა, არა, არა. 1115 01:10:46,114 --> 01:10:46,949 რა სამწუხაროა. 1116 01:10:47,219 --> 01:10:48,077 რამდენი წლის ხარ ? 1117 01:10:48,439 --> 01:10:49,120 ვინ მე? 1118 01:10:50,866 --> 01:10:54,384 ოცდაათი სექტემბერი.... 1119 01:10:56,997 --> 01:10:58,613 ყველაზე მეტად მისი მომავალი მაწუხებს. 1120 01:10:59,902 --> 01:11:01,682 ამიტომ გვინდოდა თქვენთან საუბარი. 1121 01:11:03,383 --> 01:11:05,398 მე და ჩემი მეუღლე იქ ბევრს ვფიქრობდით. 1122 01:11:06,441 --> 01:11:09,619 და ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ ეს იქნება კარგი გადაწყვეტილება. 1123 01:11:12,194 --> 01:11:13,283 შენც და შენი ქმარიც? 1124 01:11:13,675 --> 01:11:15,074 რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. 1125 01:11:15,917 --> 01:11:16,807 კარგი. 1126 01:11:17,186 --> 01:11:18,426 კარგი ძალიან კარგი. 1127 01:11:19,734 --> 01:11:20,905 რას ფიქრობთ თხუთმეტ მილზე? 1128 01:11:25,557 --> 01:11:27,407 ჩვენ მზად ვიქნებით ოცამდე... 1129 01:11:31,759 --> 01:11:33,256 რა ხდება დაბალია? 1130 01:11:33,831 --> 01:11:37,679 არა, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ არ უნდა ვისაუბროთ ასეთ საკითხებზე. 1131 01:11:41,840 --> 01:11:43,200 მართალი ხარ. 1132 01:11:44,035 --> 01:11:45,722 ვიგტ-ხუთი მილი და ამაზე მეტი ისაუბრე. 1133 01:11:47,879 --> 01:11:49,164 ოცდახუთი მილი? 1134 01:11:49,164 --> 01:11:49,683 დიახ. 1135 01:11:50,109 --> 01:11:50,487 ჰო. 1136 01:11:51,060 --> 01:11:52,027 დიახ. 1137 01:11:53,386 --> 01:11:55,031 საბოლოოდ, ნიკი იცხოვრებს 1138 01:11:55,031 --> 01:11:56,887 ეს ფული სწავლის დასრულებამდე. 1139 01:11:57,628 --> 01:11:59,944 და ეს არის თქვენი ბანკი, რომელიც გთავაზობთ საუკეთესო სარგებელს. 1140 01:12:03,586 --> 01:12:04,397 დიახ... 1141 01:12:05,126 --> 01:12:06,387 რა თქმა უნდა. 1142 01:12:06,387 --> 01:12:07,471 დიახ რა თქმა უნდა. 1143 01:12:08,722 --> 01:12:11,517 აბა, მაშინ სააგენტოდან ვინმე დაგირეკავთ. 1144 01:12:13,829 --> 01:12:16,126 - ხელს არ მოაწერ? - არ ინერვიულო. 1145 01:12:16,456 --> 01:12:17,702 ყველაფერზე ზრუნავენ. 1146 01:12:18,137 --> 01:12:20,256 - გაგივლი. - არა, უსარგებლოა. 1147 01:12:21,087 --> 01:12:22,765 აჰა... ზუსტად ეს არის ჩემი ქმარი. 1148 01:12:23,192 --> 01:12:24,052 დიახ ტკბილი... 1149 01:12:25,170 --> 01:12:26,653 - ამას გულისხმობ? -არა არა არა. 1150 01:12:26,940 --> 01:12:28,120 მადლობა მალე შევხვდებით. 1151 01:12:28,120 --> 01:12:30,903 დაელოდე წამს. გმადლობთ, ძალიან მეგობრული. 1152 01:12:35,691 --> 01:12:38,126 ბანკის ტიპი ახლახან დარჩა. 1153 01:12:38,126 --> 01:12:38,979 უცნაურია. 1154 01:12:38,979 --> 01:12:41,533 მან უბრალოდ დამირეკა და მითხრა, რომ მანქანასთან პრობლემა ჰქონდა 1155 01:12:41,533 --> 01:12:42,556 და ვერ მოვიდა. 1156 01:12:50,491 --> 01:12:52,173 - გამარჯობა, გისმენ? - დიახ დიახ. 1157 01:12:53,769 --> 01:12:55,003 უცნაურია, არა? 1158 01:12:56,144 --> 01:12:57,545 სიმონა პრობლემაა? 1159 01:12:58,455 --> 01:12:59,826 არა, არაფერი. 1160 01:13:01,344 --> 01:13:02,240 ამაღამ ვილაპარაკოთ? 1161 01:13:02,448 --> 01:13:04,636 -კარგი, ჩაგეხუტები. - მოგვიანებით გნახავ. 1162 01:13:18,841 --> 01:13:20,300 ალექს, შემოდი. 1163 01:13:23,514 --> 01:13:24,366 დაჯექი. 1164 01:13:26,514 --> 01:13:28,366 იაპონელებმა ორივე წინადადება უარყვეს. 1165 01:13:31,904 --> 01:13:35,112 ისინი ამბობენ, რომ ეს ორი იდეა ფანტაზიის სამყაროს ეკუთვნის. 1166 01:13:35,772 --> 01:13:38,418 ახლა რაც უნდათ არის რეალურად ოცნება. 1167 01:13:39,065 --> 01:13:41,048 ხელშესახები და სანდო. 1168 01:13:41,048 --> 01:13:43,923 არავითარი გამვლელების ფანტაზიები, რომლებიც აორთქლდება ღამით. 1169 01:13:45,372 --> 01:13:47,852 ჩვენ უნდა გამოვიგონოთ ოცნება, რომლის დაჯერებაც შეგვიძლია. 1170 01:13:48,803 --> 01:13:50,528 სანდო ოცნება. 1171 01:13:51,420 --> 01:13:52,233 გაისმა. 1172 01:13:53,748 --> 01:13:55,355 შეცდომის ზღვარი საერთოდ არ არის. 1173 01:13:56,491 --> 01:13:58,199 წადი ბიძგით. 1174 01:14:25,174 --> 01:14:27,146 -მაპატიე წამით. -არაა პრობლემა. 1175 01:14:34,163 --> 01:14:34,761 ჯანმრთელობა. 1176 01:14:35,001 --> 01:14:35,682 ჯანმრთელობა. 1177 01:14:38,541 --> 01:14:39,905 ბოქსში დამაწინაურეს. 1178 01:14:40,368 --> 01:14:42,316 ახლა კი სარეკლამო კონტრაქტებზე ვიზრუნებ. 1179 01:14:42,677 --> 01:14:43,569 გილოცავ! 1180 01:14:44,606 --> 01:14:46,209 - ნამდვილად იმსახურებ. - მადლობა, კარგია. 1181 01:14:48,039 --> 01:14:48,882 ეს იქნება ? 1182 01:14:52,557 --> 01:14:53,186 კარგი. 1183 01:14:53,975 --> 01:14:54,704 და შენ ? 1184 01:14:55,091 --> 01:14:56,935 მართლა კარგია. სინამდვილეში, ძალიან კარგი. 1185 01:14:58,145 --> 01:15:00,122 აქციით და ახალი ბინით... 1186 01:15:01,161 --> 01:15:01,720 არ ვჩერდები. 1187 01:15:02,559 --> 01:15:04,841 და რაც შეეხება ძველ მეგობრებს, გახსოვთ ჯულია? 1188 01:15:05,285 --> 01:15:07,203 რა თქმა უნდა. როგორ არის ის ? 1189 01:15:07,703 --> 01:15:09,931 - მესამე შვილს ელოდება. -კარგი მაშინ. 1190 01:15:11,094 --> 01:15:12,605 დიდი ხანია, რაც მას არ გვინახავს. 1191 01:15:13,810 --> 01:15:15,591 დრო გადის საშინელი სისწრაფით. 1192 01:15:22,819 --> 01:15:25,852 კარგი მე მივდივარ. ლეოსთან მაქვს შეხვედრა. 1193 01:15:26,672 --> 01:15:30,145 მაგრამ ... ძალიან კარგი იქნება ერთ საღამოს ყველასთან ერთად ვახშამი. 1194 01:15:30,714 --> 01:15:32,445 ეს ვახშმები მარცხდება, ხომ იცი. 1195 01:15:33,383 --> 01:15:34,419 კარგი. 1196 01:15:35,651 --> 01:15:36,718 სწორედ მაშინ გინდა. 1197 01:15:37,677 --> 01:15:38,632 მაშინ იდეალურია. 1198 01:15:42,213 --> 01:15:43,215 გნახავ. 1199 01:15:44,727 --> 01:15:45,891 მალე გნახავ. 1200 01:16:47,305 --> 01:16:48,095 ჩემო სიყვარულო! 1201 01:16:49,463 --> 01:16:51,339 მათ ნამდვილად არ აქვთ იაპონური გემოვნება. 1202 01:16:51,738 --> 01:16:53,000 ასეა რეკლამა. 1203 01:16:53,243 --> 01:16:55,166 არ ინერვიულოთ, ჩვენ სხვა იდეას ვიპოვით. 1204 01:16:55,166 --> 01:16:56,164 ჩვენ ვიცეკვებთ, წავიდეთ. 1205 01:16:56,164 --> 01:16:56,807 - მოდი. - მოითმინე. 1206 01:16:57,713 --> 01:16:58,311 ესწრება ნიკი. 1207 01:16:58,882 --> 01:16:59,825 მოდი გთხოვ. 1208 01:17:03,780 --> 01:17:05,106 წადი გადააგდე თავი! 1209 01:17:11,830 --> 01:17:13,398 რისი დალევა გინდა? 1210 01:17:14,419 --> 01:17:15,292 კოკა-კოლა... 1211 01:17:15,719 --> 01:17:17,362 ჟასმინი თუ არა და ა. 1212 01:17:23,531 --> 01:17:26,212 კოკა და ლუდი, გთხოვ. 1213 01:17:26,212 --> 01:17:27,268 შენი პირადობის მოწმობა? 1214 01:17:27,624 --> 01:17:29,396 - უკაცრავად? - შენი პირადობის მოწმობა. 1215 01:17:31,109 --> 01:17:32,563 მაგრამ არა მეგობარო. ეს ხუმრობაა. 1216 01:17:33,259 --> 01:17:34,452 ასე რომ, შენ მოხვედი შენი ქალიშვილის მოსაძებნად? 1217 01:17:38,820 --> 01:17:39,832 ასე რომ, სესიები? 1218 01:17:40,601 --> 01:17:41,341 რა? 1219 01:17:41,341 --> 01:17:42,185 როგორ ხდება "რა"? 1220 01:17:42,185 --> 01:17:43,669 და მთელი მსოფლიოს გარდა, ნიკი. 1221 01:17:44,153 --> 01:17:47,350 -ჯანდაბა, მაგრამ რას ლაპარაკობ? - აქედან და როგორ ცეკვავ მეძავს. 1222 01:17:48,681 --> 01:17:51,942 Stop აჩერებს სატურს და ერთხელ და სამუდამოდ ჩაგსვამს თავში, რომ შენ არ ხარ სამყაროს ცენტრი. 1223 01:17:51,942 --> 01:17:55,401 ნიკი, ვერ გაგიგია, რომ ყველა ჩემი მეგობრის თვალწინ დაცინვად მაქცევ? 1224 01:17:55,681 --> 01:17:58,521 -აქ რა ხდება? - შენ არ ერევი ძველს, არ ერევი კარგი. 1225 01:17:58,521 --> 01:18:00,608 სატურ, მთვრალი ხარ. წადი. 1226 01:18:00,608 --> 01:18:04,057 შეგიძლია აღიარო, რომ ერთხელაც მოგწონვარ? 1227 01:18:04,492 --> 01:18:05,629 მაგრამ შენ სრულიად ავად ხარ. 1228 01:18:05,629 --> 01:18:06,459 ცოტა ჩუმად. 1229 01:18:06,944 --> 01:18:08,658 ყველა ვეცადოთ დავმშვიდდეთ. 1230 01:18:08,999 --> 01:18:10,842 ჩვენ აქ ვართ გასართობად, არა? 1231 01:18:10,842 --> 01:18:11,939 სულელი ეს ბიჭი. 1232 01:18:25,666 --> 01:18:26,662 ვწუხვარ. 1233 01:18:30,564 --> 01:18:31,340 მივდივარ. 1234 01:18:32,413 --> 01:18:34,384 ალექსი, ალექს. 1235 01:19:03,692 --> 01:19:07,220 ვერ უარვყოფ, რომ ჩემთან გატარებული ყოველი საღამო დაუვიწყარია. 1236 01:19:14,165 --> 01:19:15,389 დაელაპარაკე გთხოვ. 1237 01:19:17,124 --> 01:19:18,893 ყველა მართალია, ნიკი. 1238 01:19:21,303 --> 01:19:22,665 რაც ჩვენს შორის არის... 1239 01:19:27,741 --> 01:19:28,860 ილუზია. 1240 01:19:32,009 --> 01:19:33,513 მაგრამ რატომ გეშინიათ? 1241 01:19:34,367 --> 01:19:35,431 -შიში? - დიახ. 1242 01:19:35,431 --> 01:19:36,356 რისი გეშინია? 1243 01:19:36,740 --> 01:19:38,028 - სიყვარულის შიში. - არა. 1244 01:19:39,116 --> 01:19:40,256 ეს არ არის პრობლემა. 1245 01:19:40,753 --> 01:19:42,933 ოცდაჩვიდმეტი წლის ვარ, შენზე ორჯერ უფროსი. 1246 01:19:43,564 --> 01:19:46,307 და ცოტა ხნის წინ ღამის კლუბში ვეჩხუბებოდი მოზარდს. 1247 01:19:48,679 --> 01:19:49,839 შეუძლებელია. 1248 01:19:51,875 --> 01:19:53,524 გამორიცხულია, რომ ეს ორივე ჩვენგანზე მუშაობდეს. 1249 01:19:54,502 --> 01:19:56,019 მაგრამ მიყვარს მოსმენა... 1250 01:20:05,590 --> 01:20:06,315 ძალიან კარგი. 1251 01:20:15,497 --> 01:20:17,301 როცა სვამს, აუტანელი ხდება. 1252 01:20:18,680 --> 01:20:20,408 ეს იყო გასაოცარია ამაღამ. 1253 01:20:20,888 --> 01:20:22,329 დარწმუნებული ხარ, რომ არ გინდა, რომ გაგიყვე? 1254 01:20:23,170 --> 01:20:24,133 არა მართლა. 1255 01:20:24,397 --> 01:20:25,240 გმადლობთ. 1256 01:21:01,336 --> 01:21:02,201 დიანა! 1257 01:21:02,759 --> 01:21:03,477 დიანა! 1258 01:21:22,437 --> 01:21:23,319 როგორ არის ის ? 1259 01:21:24,435 --> 01:21:25,190 ის უგონო მდგომარეობაშია. 1260 01:21:25,439 --> 01:21:27,629 ისინი აკეთებენ ტესტებს, რათა ნახონ ტვინის შერყევა. 1261 01:21:28,459 --> 01:21:30,038 მაგრამ მათ არ იციან, გაიღვიძებს თუ არა. 1262 01:21:30,617 --> 01:21:32,067 ვაგონს დაეჯახა. 1263 01:21:33,415 --> 01:21:34,475 ბინძური ხრიკი. 1264 01:22:08,014 --> 01:22:08,590 კარგად იქნება. 1265 01:22:09,448 --> 01:22:10,785 როგორც იქნება, ნიკი. 1266 01:22:20,736 --> 01:22:22,123 ქალბატონებო, შეგიძლიათ შეხვიდეთ. 1267 01:25:22,168 --> 01:25:23,609 ავთვისებიანი ხარ, ხო? 1268 01:25:26,493 --> 01:25:28,678 რას ფიქრობთ ? ურნას გამოტოვებთ? 1269 01:25:31,103 --> 01:25:32,162 თქვენ გაქვთ ერთი ასეთი ქუდი! 1270 01:25:32,948 --> 01:25:33,974 არა. 1271 01:25:35,479 --> 01:25:37,692 კანტში მაინც უნდა დამეხმარო. 1272 01:25:42,807 --> 01:25:46,504 მოდი, აუცილებელია, რომ გაიღვიძო. 1273 01:25:48,490 --> 01:25:50,103 ასე ვერ დაგვატოვებ. 1274 01:25:53,757 --> 01:25:56,704 მაინც რომ გვითხარი პირველად შეგიყვარებდა. 1275 01:26:03,520 --> 01:26:05,569 რა მავნებელი ხარ. 1276 01:26:16,190 --> 01:26:17,051 დიანა! 1277 01:26:20,113 --> 01:26:22,855 - როგორ ხარ ? - ვერ წარმოიდგენ როგორ მომენატრეთ. 1278 01:26:24,344 --> 01:26:26,383 თქვენ კინაღამ დაჭერით უჯრა! 1279 01:26:26,808 --> 01:26:28,222 ჩვენ უნდა გავაფრთხილოთ მისი მშობლები. 1280 01:26:50,643 --> 01:26:52,836 გილოცავ დაბადების დღეს! 1281 01:26:53,294 --> 01:26:54,305 მიყვარხარ. 1282 01:27:00,488 --> 01:27:01,192 ეს შენთვისაა. 1283 01:27:01,556 --> 01:27:02,554 ეს არის საჩუქრები. 1284 01:27:04,903 --> 01:27:05,893 ეს ყველაფერი, მაგრამ რას ნიშნავს ეს ყველაფერი? 1285 01:27:05,893 --> 01:27:07,741 ეს არ არის ყოველი დღე, რაც თვრამეტი წელია. 1286 01:27:09,310 --> 01:27:10,535 და რომ... 1287 01:27:11,035 --> 01:27:12,558 ეს მართლაც განსაკუთრებული ღამეა. 1288 01:27:13,012 --> 01:27:15,398 - ოჰ ჰო? აჩვენებს... - არა, მაგრამ ახლა გახსენი. 1289 01:27:15,757 --> 01:27:16,718 კარგი, კარგი, კარგი. 1290 01:27:20,797 --> 01:27:21,611 შემიძლია შევიდე? 1291 01:27:21,884 --> 01:27:23,663 დიახ დიახ. 1292 01:27:23,663 --> 01:27:25,713 - თორემ რეპასერას მოგვიანებით ვაკეთებ. - არა, უბრალოდ წავედით. 1293 01:27:26,470 --> 01:27:27,385 ჯიბეშია. 1294 01:27:27,787 --> 01:27:28,780 იმედები არ გამიცრუო. 1295 01:27:31,099 --> 01:27:33,521 სუპერ საყვარელია. 1296 01:27:35,433 --> 01:27:36,318 ნახვამდის. 1297 01:27:49,674 --> 01:27:51,013 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 1298 01:27:53,382 --> 01:27:54,638 გინდა რომ დაგეხმარო ? 1299 01:27:55,850 --> 01:27:57,113 არაფერს მეუბნები? 1300 01:27:58,144 --> 01:28:01,004 პატარა ნაწყვეტები სწორად გააკეთე? ძალიან უხდება! 1301 01:28:05,480 --> 01:28:06,528 ნიკი! 1302 01:28:12,044 --> 01:28:13,066 მაგრამ ამას რა მნიშვნელობა აქვს? 1303 01:28:15,363 --> 01:28:16,457 წარმოუდგენელია! 1304 01:28:17,392 --> 01:28:18,089 დაუჯერებელია! 1305 01:28:18,643 --> 01:28:19,718 ჩემი დაბადების დღეა. 1306 01:28:21,881 --> 01:28:23,662 ვწუხვარ, მართლა ბოდიში. 1307 01:28:24,917 --> 01:28:27,076 დღეს თვრამეტი წლის ვარ და შენ ჩამოხვედი დაგავიწყდა. 1308 01:28:28,174 --> 01:28:29,591 კი ვიცი, სულ დამავიწყდა. 1309 01:28:30,606 --> 01:28:32,457 გთხოვ ნიკი, მაპატიე. 1310 01:28:33,832 --> 01:28:34,808 თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ სირბილი! 1311 01:28:34,808 --> 01:28:37,016 მაგრამ, არა გაბრაზებული. 1312 01:28:38,066 --> 01:28:40,558 გპირდები, რომ ხვალ კარგ საჩუქარს გავაკეთებ. 1313 01:28:41,427 --> 01:28:42,384 თქვენ არ აწყობთ! 1314 01:28:42,814 --> 01:28:44,664 არ მაინტერესებს კარგი საჩუქარი რომ გამიკეთო... 1315 01:28:44,890 --> 01:28:45,668 მე მინდა რომ გახსოვდეს! 1316 01:28:48,180 --> 01:28:49,235 სად მივდივართ? 1317 01:28:50,177 --> 01:28:52,902 არ ვიცი, სადმე შეგვეძლო ლანჩზე წასვლა, არა? 1318 01:28:53,342 --> 01:28:55,227 და ბოლოს, თუ ძალიან არ გაბრაზებული ხართ. 1319 01:28:57,945 --> 01:28:58,834 სად ? 1320 01:28:59,283 --> 01:29:00,140 წარმოდგენა არ მაქვს. 1321 01:29:00,140 --> 01:29:02,288 კუთხეში ვიპოვით ღია რესტორანს. 1322 01:29:04,575 --> 01:29:06,417 ჰეი, მე მაქვს იდეა. 1323 01:29:06,417 --> 01:29:09,827 ფაქტობრივად, აქედან არც ისე შორს არის ჩემი ერთ-ერთი მეგობრის რესტორანი. 1324 01:29:11,343 --> 01:29:14,285 ვფიქრობ, მისი მისამართი აქ ხელთათმანების ყუთში უნდა მქონდეს. 1325 01:29:17,574 --> 01:29:18,437 ეს არის ის ? 1326 01:29:32,591 --> 01:29:33,453 პარიზი? 1327 01:29:34,036 --> 01:29:34,857 ბედნიერი... 1328 01:29:36,153 --> 01:29:37,108 დაბადების დღე! 1329 01:29:39,861 --> 01:29:40,947 პარიზში მივდივართ?! 1330 01:29:43,875 --> 01:29:45,150 მაგრამ რა ვუთხრა ჩემს მშობლებს? 1331 01:29:45,496 --> 01:29:46,408 იქნება, არ ინერვიულო. 1332 01:29:46,984 --> 01:29:48,780 შენმა ძვირფასმა ოლიმ იზრუნა ყველაფერზე. 1333 01:29:50,128 --> 01:29:52,261 - მაგრამ მე უნდა ვისწავლო დიპლომატზე. - რა თქმა უნდა. 1334 01:29:52,544 --> 01:29:54,112 და მე უნდა დავასრულო ჩემი კამპანია, 1335 01:29:54,112 --> 01:29:57,372 მაგრამ ვიღაცამ ერთხელ მითხრა, რომ ცოტა სუფთა ჰაერი შეიძლება 1336 01:29:57,822 --> 01:30:00,231 ემსახურება როგორც შთაგონებას. 1337 01:30:03,223 --> 01:30:04,650 ფრთხილად, ფრთხილად, ფრთხილად! 1338 01:30:19,650 --> 01:30:21,565 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სიყვარულის ქალაქში. 1339 01:30:23,878 --> 01:30:25,224 დიდი მადლობა ჩემო მეგობარო. 1340 01:30:33,805 --> 01:30:35,057 გთხოვთ ! 1341 01:31:57,057 --> 01:31:58,684 გამარჯობა ქალბატონო. 1342 01:31:59,472 --> 01:32:00,463 გამარჯობა ბატონო 1343 01:32:01,324 --> 01:32:02,537 T'as bien dormi? 1344 01:32:07,704 --> 01:32:08,518 და შენ ? 1345 01:32:10,874 --> 01:32:12,021 ცოტა ვიმუშავე. 1346 01:32:13,057 --> 01:32:14,142 ცოტა იმუშავე? 1347 01:32:16,029 --> 01:32:21,686 და ბოლოს, აღმოვაჩინე სუნამოების კამპანიის "La Luna" იმიჯი. 1348 01:32:22,235 --> 01:32:23,201 სერიოზულად ხარ ? 1349 01:32:23,994 --> 01:32:25,530 ახლა, რას ფიქრობთ? 1350 01:32:32,346 --> 01:32:33,350 არ მოგწონს? 1351 01:32:35,959 --> 01:32:37,254 მშვენიერია! 1352 01:32:38,243 --> 01:32:41,302 საინტერესო ჩანდა შესაბამისი პროდუქტი. 1353 01:32:42,663 --> 01:32:46,411 ვფიქრობ, მათ შეუყვარდებათ. არის ფრანგული შეხება, რომელიც ვფიქრობ მათ დიდად მოეწონებათ. 1354 01:32:52,001 --> 01:32:52,731 ასე რომ...? 1355 01:32:55,094 --> 01:32:56,449 რას ფიქრობთ ამაზე ? 1356 01:33:02,384 --> 01:33:03,404 მოუსმინე ამას... 1357 01:33:04,112 --> 01:33:06,181 ჩემი უფროსი შეყვარებულია შენზე. 1358 01:33:06,722 --> 01:33:08,613 ის ამბობს, რომ თქვენ სუპერმოდელის ქმნილება გაქვთ. 1359 01:33:09,341 --> 01:33:10,191 სერიოზულად ხარ ? 1360 01:33:10,415 --> 01:33:11,480 მას მართლა მოეწონა სურათები? 1361 01:33:11,887 --> 01:33:13,608 მას უყვარდა! 1362 01:33:14,335 --> 01:33:16,718 იაპონელებმა იყიდეს ქვეყანა და მე გამათავისუფლეს. 1363 01:33:23,706 --> 01:33:24,573 ნიკი; 1364 01:33:26,605 --> 01:33:28,678 თუ ჩვენ ერთად ვისადილეთ ტოკიოში ამის აღსანიშნავად? 1365 01:33:29,285 --> 01:33:30,088 არა, არა არ შემიძლია. 1366 01:33:30,307 --> 01:33:32,590 ამ შუადღისას საბოლოო არქივი უნდა გავაკეთო. 1367 01:33:32,833 --> 01:33:33,728 კარგი. 1368 01:33:34,363 --> 01:33:35,009 ნიკი... 1369 01:33:38,112 --> 01:33:38,949 გმადლობთ. 1370 01:33:39,776 --> 01:33:40,787 რატომ ? 1371 01:33:41,624 --> 01:33:42,635 ყველაფრისთვის. 1372 01:33:45,164 --> 01:33:47,916 -ცოტა ხნის წინ სიყვარულო. - გკოცნი. 1373 01:34:30,841 --> 01:34:31,517 გამარჯობა. 1374 01:34:42,649 --> 01:34:45,769 სამსახურიდან წამოვედი და ხეტიალი დავიწყე. 1375 01:34:47,554 --> 01:34:49,459 შემდეგ კი უცებ აღმოვჩნდი შენს წინაშე. 1376 01:34:51,411 --> 01:34:52,240 შენ იქ არ იყავი. 1377 01:34:53,416 --> 01:34:54,767 მაგრამ მე მაინც მქონდა გასაღებები... 1378 01:35:08,305 --> 01:35:09,815 იცი, მეორე დღეს მოგატყუე, ალექს. 1379 01:35:12,889 --> 01:35:14,011 არ ვარ კარგად. 1380 01:35:17,181 --> 01:35:18,464 ძალიან მენატრები. 1381 01:35:21,994 --> 01:35:23,974 როცა ცოლობა მთხოვე, შემეშინდა. 1382 01:35:26,034 --> 01:35:29,012 არ მინდოდა იმის აღიარება, რომ ჩემი ცხოვრება ასე სწრაფად დატრიალდა. 1383 01:35:34,011 --> 01:35:35,477 მაგრამ მივხვდი... 1384 01:35:38,308 --> 01:35:40,301 მივხვდი, რომ იდიოტი ვერ გავხდი. 1385 01:35:40,673 --> 01:35:42,155 თითქოს ოცი წელი მქონოდა. 1386 01:35:48,560 --> 01:35:49,698 გახსოვს ? 1387 01:35:51,865 --> 01:35:53,747 მატრიოსკა ოჯახის სიმბოლოა. 1388 01:35:55,949 --> 01:35:57,045 დიდი. 1389 01:36:00,668 --> 01:36:01,541 განუყოფელი. 1390 01:36:13,934 --> 01:36:15,146 შენ წახვედი, ელენა. 1391 01:36:16,284 --> 01:36:17,558 წერილის მიტოვებით. 1392 01:36:18,585 --> 01:36:21,086 ახლა კი ისევ გამოჩნდი... 1393 01:36:22,478 --> 01:36:23,673 თითქოს ჯადოსნურად. 1394 01:36:26,088 --> 01:36:28,440 და თქვენ ფიქრობთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია გავაგრძელოთ ჩვენი ისტორია, როგორც ადრე. 1395 01:36:28,753 --> 01:36:29,820 არ აქვს პლიუს მნიშვნელობა. 1396 01:36:30,785 --> 01:36:31,631 მე აქ ვარ. 1397 01:36:36,242 --> 01:36:37,465 და ჩემი პასუხი არის დიახ. 1398 01:36:40,132 --> 01:36:41,468 მე მინდა. 1399 01:38:16,911 --> 01:38:17,531 სიყვარული. 1400 01:38:20,738 --> 01:38:22,546 მაგრამ რას აკეთებ აქ წვიმაში? 1401 01:38:22,546 --> 01:38:23,986 -მოდი მანქანით. -მოიცადე ნიკი. 1402 01:38:25,315 --> 01:38:26,390 მოიცადე ერთი წუთი. 1403 01:38:29,486 --> 01:38:30,757 რა გაქვს ? კარგად ხარ ? 1404 01:38:32,990 --> 01:38:34,541 ვფიქრობდი ჩვენს ურთიერთობაზე... 1405 01:38:36,125 --> 01:38:36,961 რა ხდება ? 1406 01:38:38,780 --> 01:38:39,775 ეს ჩვენ ვართ. 1407 01:38:41,063 --> 01:38:42,215 არ ვარ კარგად. 1408 01:38:43,518 --> 01:38:44,985 მაგრამ...მაგრამ რატომ? 1409 01:38:47,027 --> 01:38:48,943 ჩვენ ვცდილობთ და ურთიერთობა ახლა კარგია. 1410 01:38:54,102 --> 01:38:54,875 მეტი... 1411 01:38:58,047 --> 01:38:59,210 მე სხვა ცხოვრება მაქვს ნიკი. 1412 01:39:00,934 --> 01:39:02,211 და სხვა საჭიროებები. 1413 01:39:02,818 --> 01:39:03,887 რას გულისხმობ ? 1414 01:39:07,331 --> 01:39:08,057 აზრი არ აქვს. 1415 01:39:11,018 --> 01:39:11,699 აზრი არ აქვს. 1416 01:39:12,949 --> 01:39:14,018 ყველაფერი დაბნეულია. 1417 01:39:17,012 --> 01:39:17,918 მაგრამ მე... 1418 01:39:21,766 --> 01:39:24,526 ვფიქრობ, ჩვენთვის შეცდომაა იმის ფიქრი, რომ ყველაფერს შეუძლია. 1419 01:39:24,526 --> 01:39:25,806 შეცდომა?! 1420 01:39:28,815 --> 01:39:31,477 ალექს, ყველაფერი მაშინ მთავრდება, როცა კარგი მიზეზი არსებობს. 1421 01:39:33,600 --> 01:39:35,144 გაქვთ კარგი მიზეზი, რომ დამტოვოთ? 1422 01:39:40,861 --> 01:39:42,775 მე გკითხე, გქონდა თუ არა კარგი მიზეზი, რომ დამტოვო. 1423 01:39:42,775 --> 01:39:44,330 სახე დავიფარე, ნიკი. 1424 01:39:44,880 --> 01:39:46,425 მთელი ამ ხნის განმავლობაში ვხვდებოდი შეფარულ სახეს! 1425 01:39:47,985 --> 01:39:49,943 ჩვენი სამყარო სრულიად განსხვავებულია. 1426 01:39:50,333 --> 01:39:51,372 ჯობია რომ... 1427 01:39:53,114 --> 01:39:55,513 ყველა ჩვენგანი ვუბრუნდებით იმ ადგილს, რომელიც მას შეესაბამება. 1428 01:39:55,783 --> 01:39:57,851 ბრუნდება იმ ადგილას, რომელიც შეესაბამება მას? 1429 01:39:58,847 --> 01:40:00,372 როდის დაბრუნდი, ალექს? 1430 01:40:00,976 --> 01:40:01,670 სად ? 1431 01:40:03,298 --> 01:40:05,517 ამ წარმოუდგენელ სამსახურში, როცა გამწარდი? 1432 01:40:06,225 --> 01:40:08,003 ამ ლამაზ სახლში, სადაც შავი ხარ? 1433 01:40:09,342 --> 01:40:11,316 ან იმ ვახშამზე, სადაც იყავით ცოდო? 1434 01:40:12,239 --> 01:40:14,988 ან დაბრუნდი იმ რძალთან, რომელმაც მოგიყვანა, ჩამოვარდა როცა... 1435 01:40:22,516 --> 01:40:23,594 ეს არის მისთვის. 1436 01:40:26,275 --> 01:40:27,344 ეს მისთვის არის? 1437 01:40:35,421 --> 01:40:36,784 მშიშარა. 1438 01:40:38,661 --> 01:40:40,121 ფხვიერი ნაგავი აქ. 1439 01:41:22,895 --> 01:41:24,626 შემდეგ დაუბრუნდით ძველ ჩვევებს. 1440 01:41:25,263 --> 01:41:26,999 მცირე ყოველდღიური საზრუნავი. 1441 01:41:27,642 --> 01:41:30,211 დაცულად და მშვიდად იგრძნოს საჭიროება. 1442 01:41:32,230 --> 01:41:35,310 გამოცდილება ქმნის ჯავშანს, რომელიც გვიცავს ტრავმისგან. 1443 01:41:35,958 --> 01:41:40,259 და ის გვაიძულებს ავდგეთ, გავაგრძელოთ მაინც. 1444 01:41:41,775 --> 01:41:45,241 გადის დღეები და ვახერხებთ დავრწმუნდეთ, რომ ოცნებები არ არსებობს. 1445 01:41:45,861 --> 01:41:48,014 და სჯობს რეალობას შეესაბამებოდეს. 1446 01:41:51,085 --> 01:41:55,005 და ბოლოს, ამის გაცნობიერების გარეშე, აღმოჩნდებით, რომ ჩაყვინთავთ ერთფეროვნებაში. 1447 01:41:55,005 --> 01:41:58,100 და ჩვენ გვავიწყდება, რომ ეს იყო დრო, როდესაც ჩვენ ახალგაზრდები ვიყავით. 1448 01:41:58,100 --> 01:42:02,196 ჩვენ რისკზე წავედით, რომ გვიყვარდეს და სხვაგვარად გვეცხოვრა. 1449 01:42:05,975 --> 01:42:07,479 მიიღეს გოგოებმა. 1450 01:42:10,095 --> 01:42:11,948 ყველა სიყვარულის ისტორია უნიკალურია. 1451 01:42:14,222 --> 01:42:15,390 დარწმუნებული ხარ რომ გინდა? 1452 01:42:18,904 --> 01:42:21,699 არის ხალხი, რომელიც წლების განმავლობაში ელოდება და ელოდება 1453 01:42:22,304 --> 01:42:24,066 გამოჩნდება მათი სული. 1454 01:42:27,694 --> 01:42:29,772 არიან სხვებიც, რომლებიც ძიების გარეშე პოულობენ. 1455 01:42:29,772 --> 01:42:31,893 იმ დროისთვის ისინი ამას ყველაზე ნაკლებად ელოდნენ. 1456 01:42:37,183 --> 01:42:39,809 და არიან სხვებიც, ამიტომ ეგონათ, რომ შეხვდნენ 1457 01:42:39,809 --> 01:42:41,415 და ეს იქნება სიცოცხლისთვის ... 1458 01:42:44,063 --> 01:42:47,197 ვინც ხვდება, რომ უბრალოდ ცდებოდნენ. 1459 01:42:50,795 --> 01:42:52,136 შეიძლება ასე გაგრძელდეს. 1460 01:42:54,778 --> 01:42:55,724 კომენტარი ? 1461 01:42:58,277 --> 01:43:00,995 თუ ჩვენ არ ვიმუშავებთ ყოველდღე სიყვარულის შესანახად... 1462 01:43:02,005 --> 01:43:03,350 როგორ გსურთ ამაღამ თეატრში წასვლა? 1463 01:43:04,769 --> 01:43:06,128 ხვალ დილით ადრე უნდა ავდგეთ. 1464 01:43:06,817 --> 01:43:11,022 ის საბოლოოდ დაეცა სიკვდილს ძალიან, ძალიან, ძალიან ნელა. 1465 01:43:13,962 --> 01:43:16,600 მაგრამ საბედნიეროდ, სიყვარულმა ბრუნვა იცის და არის მოულოდნელი სიურპრიზები 1466 01:43:16,600 --> 01:43:18,719 რომელიც სამუდამოდ ცვლის ყველაფერს. 1467 01:43:23,114 --> 01:43:24,521 შეხედე საყვარელო, ორსულად ვარ. 1468 01:43:33,305 --> 01:43:36,832 სამწუხაროდ, უმეტესი ჩვენგანისთვის 1469 01:43:36,832 --> 01:43:39,441 ჩვენ არ ვიცით, რომ შევხვდით შენს სულს... 1470 01:43:43,100 --> 01:43:44,900 სანამ არ დავკარგავთ. 1471 01:44:15,250 --> 01:44:16,185 რა, წვიმს! 1472 01:44:17,929 --> 01:44:18,780 ცერი. 1473 01:44:23,755 --> 01:44:24,504 რა ხდება ? 1474 01:44:27,548 --> 01:44:28,388 არაფერი. 1475 01:44:29,566 --> 01:44:30,850 სადილზე არ წავალ. 1476 01:44:31,572 --> 01:44:32,813 რატომ ? თავს ცუდად გრძნობ? 1477 01:44:33,721 --> 01:44:34,773 დაგემართა რამე? 1478 01:44:36,571 --> 01:44:38,499 არა, კარგად ვარ. 1479 01:44:43,325 --> 01:44:44,536 ელენა... 1480 01:44:49,435 --> 01:44:50,616 აღარ მიყვარხარ. 1481 01:45:01,026 --> 01:45:03,415 ხვდები რასაც მეუბნები? 1482 01:45:04,846 --> 01:45:06,225 მე სხვა ქალი მიყვარს. 1483 01:45:07,056 --> 01:45:09,033 და მე მართლა მოწყენილი ვიყავი... 1484 01:45:10,399 --> 01:45:12,268 ანგარიშამდე არ არის გასარკვევი. 1485 01:45:17,749 --> 01:45:18,784 ვწუხვარ. 1486 01:45:37,787 --> 01:45:38,590 ოთხი რვა. 1487 01:45:40,304 --> 01:45:41,195 მატყუარა. 1488 01:45:41,195 --> 01:45:42,387 დიახ, ეს ასეა. 1489 01:45:43,237 --> 01:45:44,507 კარგი, ცოტა ენთუზიაზმი! 1490 01:45:44,507 --> 01:45:46,389 ეს არის InterRail თხელი! 1491 01:45:46,940 --> 01:45:48,282 გარდა ამისა, არ ვიცი რატომ, მაგრამ წინათგრძნობა მაქვს 1492 01:45:48,282 --> 01:45:50,774 გიჟებივით ვიფლირტავებთ. 1493 01:45:51,047 --> 01:45:52,379 თქვენ უბრალოდ გამოყავით თავი. 1494 01:45:53,293 --> 01:45:54,849 - კარგი, რა არის ეს "The Breakers" თუ არა "The Breakers"? - დიახ, ეს არის "The Breakers". 1495 01:46:01,150 --> 01:46:01,836 ნიკი, არა. 1496 01:46:02,337 --> 01:46:03,479 -ნიკი არა. -მომეცი ეს. 1497 01:46:03,943 --> 01:46:05,384 - არა, არა, არა. - ნიკი, ნიკი. 1498 01:46:06,649 --> 01:46:08,115 გგონია, რომ სამყაროს აბრაზებ? 1499 01:46:08,592 --> 01:46:09,723 არა, თქვენ უსმენთ. 1500 01:46:09,723 --> 01:46:11,257 არ დაურეკო ნიკის არასოდეს გამიგია შენი? 1501 01:46:11,257 --> 01:46:13,068 შენ მიიღებ შენს კომპანიონს, შენს ძუას, შენს ჯალოპიას 1502 01:46:13,068 --> 01:46:14,339 და თქვენ ნახავთ ბერძნულად. 1503 01:46:14,970 --> 01:46:15,895 არივერდერცი. 1504 01:46:18,818 --> 01:46:19,790 დიაპაზონი ჩემთვის. 1505 01:46:50,444 --> 01:46:51,273 ვინ არის ის ადამიანი? 1506 01:46:51,695 --> 01:46:53,756 ბანკის ტიპი. მე გითხარი. 1507 01:46:57,422 --> 01:46:58,142 რობერტო... 1508 01:46:59,106 --> 01:47:00,776 ნება მომეცით დაველაპარაკო მას, კარგი? 1509 01:47:17,815 --> 01:47:18,541 გამარჯობა. 1510 01:47:21,038 --> 01:47:22,240 ნიკი შვებულებაშია. 1511 01:47:24,328 --> 01:47:25,253 ჰო, ვიცი. 1512 01:47:28,978 --> 01:47:31,315 უბრალოდ მინდოდა ეს მისთვის მიმეტოვებინა. 1513 01:47:34,918 --> 01:47:36,197 ის განიცდის? 1514 01:47:40,814 --> 01:47:42,534 იმედია იღიმის. 1515 01:47:52,013 --> 01:47:53,242 გმადლობთ. 1516 01:48:16,898 --> 01:48:17,949 რას აკეთებ ? 1517 01:48:18,492 --> 01:48:19,630 ჩვენ ვერაფერს ვხედავთ. 1518 01:48:20,945 --> 01:48:21,415 გავხსნი. 1519 01:48:22,124 --> 01:48:23,287 თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების ინტერესი, არა? 1520 01:48:23,287 --> 01:48:25,144 ორთქლით გავხსნი და დავხურე. 1521 01:48:25,590 --> 01:48:27,617 მაგრამ რას ამბობ? არა, ჩვენ არ გავხსნით წერილს. 1522 01:48:28,624 --> 01:48:29,869 დამპირდი. 1523 01:48:30,969 --> 01:48:31,958 რობერ... რობერტო! 1524 01:48:44,690 --> 01:48:45,556 რას აკეთებ ? 1525 01:48:46,297 --> 01:48:46,939 მივდივარ. 1526 01:48:47,208 --> 01:48:49,788 როგორ? კონკურენტი? 1527 01:48:49,788 --> 01:48:50,538 არა... 1528 01:48:51,506 --> 01:48:53,704 გრძელ, ძალიან დიდ შვებულებას ვიღებ. 1529 01:48:54,225 --> 01:48:56,187 და არამგონია ტელეფონს ვუპასუხო. 1530 01:49:00,287 --> 01:49:02,958 ბავშვებო, არც სლოგანია. 1531 01:49:07,429 --> 01:49:08,235 მარსელო! 1532 01:49:10,297 --> 01:49:12,153 პოსტი, შენია. 1533 01:49:24,714 --> 01:49:27,108 შემდეგ ჩვენ შევხვდით დიდებულ ნორვეგიელებს... 1534 01:49:27,383 --> 01:49:29,153 შეხედე, ეს იყო ამ სასტუმროში. 1535 01:49:32,003 --> 01:49:36,122 გაფუჭებული სასტუმრო, ოთახი მშვენიერი იყო, არავინ იყო მჭიდრო, როგორც სარდინი 1536 01:49:36,437 --> 01:49:38,258 მაგრამ ჯანდაბა, ჩვენ კარგად ვიცინეთ. 1537 01:49:38,717 --> 01:49:42,521 და იმ დღის გარდა, ყოველდღე ვიძინებდით სანაპიროზე, სადგურებზე, 1538 01:49:42,787 --> 01:49:43,272 ან კემპინგი. 1539 01:49:43,795 --> 01:49:46,829 მაგრამ მაინც ვარსკვლავები-რადგან ცხელოდა, ვერ წარმოიდგენთ, 1540 01:49:46,829 --> 01:49:47,965 მოხდა, რომ არც კი ამოისუნთქა. 1541 01:49:58,332 --> 01:49:59,207 რა ხდება ? 1542 01:51:10,127 --> 01:51:13,884 ჭეშმარიტი სიყვარული მხოლოდ ერთხელ ჩნდება ცხოვრებაში. 1543 01:51:15,324 --> 01:51:17,999 მაგრამ როგორ გავიგოთ, მართლა ვიპოვეთ თუ არა? 1544 01:51:34,633 --> 01:51:38,033 ამ კითხვაზე ერთადერთი პასუხი ჩვენს გულშია. 1545 01:51:38,824 --> 01:51:42,472 უბრალოდ დახუჭე თვალები და მოუსმინე. 1546 01:52:23,868 --> 01:52:26,648 თქვენ მოიგეთ ლიცენზია, თუ ჩამოსვლის თარიღი გაქვთ. 1547 01:52:28,355 --> 01:52:32,345 დიახ, მაგრამ მაინც მენატრება ბოლო მწვრთნელი. 1548 01:52:33,817 --> 01:52:36,874 სინამდვილეში კარგი მასწავლებელი მყავდა, მაგრამ ის ბოლო მომენტში წავიდა. 1549 01:52:41,044 --> 01:52:42,213 ე ბენ, ნიკი... 1550 01:52:43,979 --> 01:52:45,218 არაფერი თქვა. 1551 01:52:46,663 --> 01:52:48,381 ჩვენ გავაგრძელებთ იქ, სადაც შევჩერდით. 1552 01:52:50,716 --> 01:52:54,138 ეს ყველაფერი ოცდათორმეტ დღეში... 1553 01:52:55,875 --> 01:52:57,130 რვა საათი... 1554 01:52:57,551 --> 01:52:58,992 თხუთმეტი წუთი და... 1555 01:53:00,546 --> 01:53:03,033 ოცდასამი, ოცდაოთხი წამი 1556 01:53:04,431 --> 01:53:05,827 აქ ვარ გელოდები. 1557 01:53:07,069 --> 01:53:09,246 სინამდვილეში, მინდოდა მენახა, რამდენ ხანს შეძლებდი წინააღმდეგობის გაწევას. 1558 01:53:10,114 --> 01:53:12,270 შეიძლება ერთი-ორი წუთი მომიწიოს ლოდინი. 1559 01:53:13,016 --> 01:53:14,055 ასე რომ ? 1560 01:53:14,492 --> 01:53:15,796 სად იყო? 1561 01:53:19,436 --> 01:53:20,531 დასაწყისში... 1562 01:53:28,734 --> 01:53:29,606 ალექსი... 1563 01:53:34,131 --> 01:53:35,046 დამპირდები? 1564 01:53:37,094 --> 01:53:37,789 რა? 1565 01:53:39,892 --> 01:53:41,130 რასაც ვფიქრობ. 1566 01:53:45,148 --> 01:53:46,146 გპირდები... 1567 01:53:46,950 --> 01:53:48,030 სიყვარული!